"سنفعل الشيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• will do the
• shall do the

That means that, where recorded or separate votes were taken, we will do the same.
وذلك يعني أنه حيثما أجري تصويت مسجل أو منفصل، فإننا سنفعل الشيء نفسه.

This means that where recorded votes were taken, we will do the same.
وهذا يعني أنه حيثما أُجري تصويت منفصل أو تصويت مسجل، فإننا سنفعل الشيء ذاته.

We have come to say that we will do the same in our own countries.
لقد جئنا لنقول إننا سنفعل الشيء نفسه في بلداننا.

This means that, where recorded votes were taken, we will do the same.
وهذا يعني أنه حيثما أُجرِي تصويت مسجل، فإننا سنفعل الشيء نفسه.

This means that where recorded votes were taken, we shall do the same.
وهذا يعني أن أينما أجري تصويت مسجل، سنفعل الشيء نفسه.

This means that where separate or recorded votes were taken, we will do the same.
وذلك يعني أنه حيثما أُجري تصويت منفصل أو مسجل، سنفعل الشيء نفسه.

That means that where separate or recorded votes were taken, we will do the same.
وهذا يعني أنه حيث أُجري تصويت منفصل أو مسجل، فإننا سنفعل الشيء نفسه.

This means that where a recorded vote was taken, we will do the same, unless the Secretariat has been notified otherwise in advance.
ويعني هذا أنه أينما أجري تصويت مسجل سنفعل الشيء ذاته، إلا إذا كانت الأمانة العامة قد أبلغت بغير ذلك سلفا.

This means that where a recorded vote was taken, we will do the same, unless the Secretariat has been notified otherwise in advance.
ويعني ذلك أن حيثما أجري تصويت مسجل، فإننا سنفعل الشيء نفسه، ما لم تبلغ اﻷمانة بغير ذلك مقدما.

That means that where separate or recorded votes were taken, we will do the same.
وذلك يعني أنه حيثما أُُجري تصويت منفصل أو مسجل، فإننا سنفعل الشيء نفسه.

That means that, where separate or recorded votes were taken, we will do the same.
وذلك يعني أنه حيث أُجري تصويت مسجل أو تصويت منفصل، فإننا سنفعل الشيء نفسه.

That means that where separate or recorded votes were taken, we will do the same.
وذلك يعني أنه حيثما أجرى تصويت منفصل أو مسجل، فإننا سنفعل الشيء نفسه.

This means that, where separate or recorded votes were taken, we will do the same.
وهذا يعني أنه حيثما أُجري تصويت منفصل أو مسجّل، فإننا سنفعل الشيء ذاته.

This means that where separate or recorded votes were taken we will do the same.
وهذا يعني أنه حيث أُجري تصويت منفصل أو مسجل، فإننا سنفعل الشيء نفسه.

That means that where separate or recorded votes were taken, we will do the same.
وهذا يعني أنه حيثما أجرى تصويت منفصل أو مسجل، فإننا سنفعل الشيء نفسه.

That means that where recorded votes or separate votes were taken, we will do the same.
وذلك يعني أنه حيث أُجري تصويت مسجل أو تصويت منفصل، فإننا سنفعل الشيء نفسه.

This means that where a recorded or separate vote was taken, we will do the same.
ويعني ذلك أنه حيثما أُجري تصويت مسجل أو منفصل سنفعل الشيء ذاته.

This means that where recorded votes were taken, we will do the same.
ويعني هذا أنه أينما أجري تصويت مسجل سنفعل الشيء ذاته.

This means that where recorded or separate votes were taken, we will do the same.
وهذا يعني أنه حينما أجري تصويت مسجل أو منفصل، سنفعل الشيء نفسه.

That means that where recorded or separate votes were taken, we will do the same.
وذلك يعني أنه حيثما أجريت تصويتات مسجلة أو منفصلة، سنفعل الشيء نفسه.

This means that, where a recorded vote was taken, we shall do the same. I should also hope that we may proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the Fifth Committee.
وهذا يعني أنه حيث أجري تصويت مسجل، فنحن سنفعل الشيء نفسه، وآمل أيضا أن نشرع في اعتماد تلك التوصيات دون تصويت، وهي التوصيات التي اعتمدتها اللجنة الخامسة دون تصويت.