"سنفعل هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gonna do this
• We're doing this
• we do this
• we doing this
• We'll do this
• we gonna do that
• we do that
• going to do this
• we'll do that
• We'll do it

But if we're gonna do this, I think we can be honest and both admit that we're both scared.
لكن إذا كنا سنفعل هذا أعتقد أن كلانا يستطيع أن يكون صريحاً و يعترف أن كلانا خائف

What? The previous agreement was made when we were gonna do this together and we actually liked each other.
‫تم عقد الاتفاق السابق عندما كنا ‫سنفعل هذا معاً وكنا معجبين ببعضنا

I'm sorry. If his tests come back and he's a match, We're doing this.
،أنا آسف ، إن عادت فحوصاته مطابقة سنفعل هذا

63 seconds! How do we do this, stop them.
ثلاثة وستون ثانية كيف سنفعل هذا , أوقفهم

For crying out loud, are we doing this or not?
لنتوقف عن الثرثره الآن، سنفعل هذا أم لا؟

We'll do this the way we always do it, fair and Democratic.
سنفعل هذا بالطريقة المعتادة بطريقة نزيهة وديمقراطية

- It could put us in the vault quicker. - Well, how are we gonna do that?
سنقوم بالعبور من خلاله وكيف سنفعل هذا ؟

Back in the block! How do we do that with them things out there?
كيف سنفعل هذا وتلك الأشياء تتربص لنا بالخارج ؟

We're going to do this right, we're going to sort this out.
سنفعل هذا بطريقة صحيحة، سنتعامل مع هذا الـأمر.

So, I was thinking: if we're gonna do this, we have to do it right.
فكنت أفكر، إن كنا سنفعل هذا فعلينا فعله بطريقة صحيحة.

Now I'm sure you wanna kill as much time as you can before your blood test, but we're gonna do this while the booze is still in your system.
الن , انا اعلم انك تريد تضييع قدر ما يمكن من الوقت قبل فحص دمك , لكننا سنفعل هذا مادامت الكحول في جسدك فلنذهب

Okay, if we're gonna do this, we should each eat a protein bar,'cause staying warm burns calories and we'll be expending energy trudging through all that snow.
حسنا ، إنا كنا سنفعل هذا يجب على كل منا أن يأكل لوح بروتين لأن حرارة الجسم تحرق الحريرات

And if We're doing this, We're doing this now.
و إذا كنّا سنفعل ذلك سنفعل هذا الآن

If We're doing this, we're supposed to knock, not just let ourselves in.
إن كنا سنفعل هذا فيفترض أن نطرق على الباب ولا ندخل مباشرة هكذا

If you want the mess you created handled covertly, we do this my way.
.. إذا أردت التعامل مع الفوضى التي أنشأتها سراً سنفعل هذا بطريقتي

Ok. The first wave is small. we do this your brother's way.
حسناً، أول موجة صغيرة سنفعل هذا بطريقة أخيك

we doing this or what, man?
هل سنفعل هذا أمْ لا، يا رجل؟ لأنّي مذعور نوعاً ما.

Are we doing this thing or what?
هل سنفعل هذا الشيء أو ماذا؟ براين؟

We'll do this together, you and I.
سنفعل هذا سويًّا، أنتِ وإيّاي.

You know, maybe We'll do this another time,'cause this is...
أتعرف، ربما سنفعل هذا في وقت لاحق لأنهذا...

And how are we gonna do that... Guarantee no one gets hurt?
وكيف سنفعل هذا وضمان عدم تضرر احد؟

You're making that up. Why would we do that?
أنت تختلقين هذا - لماذا سنفعل هذا ؟

Look, if we're going to do this, we're gonna have to have a couple of rules.
انظر اذا كنا سنفعل هذا يجب ان نحظي بقوانين الازواج

we'll do that, but we should be safe here.
سنفعل هذا ولكن يجب أن نكون بأمان هنا

Just take the flash drive out, We'll do it later. I'm sorry.
فقط اسحبي بطاقة الذاكرة من الجهاز سنفعل هذا لاحقا , اسف