"سنفورة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Smurfette
• Smurf

No one wanted that answer more than Smurfette herself.
لا أحد يريد أن يجيب على هذا أكثر من سنفورة نفسها.

With love, kindness, a complete makeover, and a secret magic formula, he turned her into a true-blue Smurf, and that is how our darling Smurfette came to be.
حبٌّ و لطف .. تحوّل كامل وبواسطة وصفة سحريّة خاصّة، حوّلها إلى سنفورة زرقاء أصليّة

Smurfette, life is the most precious thing to protect.
سنفورة الحياة هي أغلى شيء يجب أن نحافظ عليه

I think that Ivanka Trump is such a better costume than Smurfette.
أظن أن "إيفانكا ترامب" زيأفضلبكثير.. من "سنفورة".

Smurfette is so'80s, whereas Ivanka Trump is so of the moment, you know?
"سنفورة" ذوق ثمانيناتي للغاية، بينما "إيفانكا ترامب" هي العصرية، أتفهمين؟

- Howdy-do, Smurfette. - Hey, guys.
ـ مرحبًا، سنفورة ـ مرحبًا، يا رفاق

Smurfette's name doesn't tell us anything about her.
اسم سنفورة لا يخبرنا أيّ شيء عنها.

Well, Smurfette is a combination of a Smurf and an Ette.
حسنًا، سنفورة هي دمج كلمة "سنفور" بحرف "ة".

Smurfette can't be defined by just one word.
سنفورة لا يمكن تعريفها بكلمة واحدة.

Smurfette can be anything she wants to be.
سنفورة يمكن أن تكون أيّ شيء تريده.

- Aye, Smurfette! I'm giving it all she's got.
- نعم سنفورة ، سأضربها بكامل قوتي -

You know, Smurfette, occasionally, it's good to have a little alone time.
أتعلمين يا (سنفورة) ، إنه من الجيّد أحيانا القيام ببعض التأمّل

Father, I can fit through there. Let me get Smurfette.
أبي، أنا ستسعني البوّابة دعني أذهب لأحضر لك (سنفورة)

We're gonna get Smurfette this time, 100% guaranteed.
هذه المرّة سننقذ سنفورة -وذلك مضمون مئة بالمئة

So, what exactly is a Smurfette?
إذًا، ما هي سنفورة بالضبط؟

Let's see. Smurfette.
لنرى ذلك، سنفورة.

Smurfette, Smurfette, Smurfette.
سنفورة، سنفورة، سنفورة.

- Hey, Smurfette. - Hey.
ـ مرحبًا، سنفورة ـ مرحبًا

Every day, Smurfette. Every day.
كل يوم، يا سنفورة.

We don't have a Smurfette.
ليس لدينا سنفورة.