"سنقبض عليه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We'll get him
• We'll catch him
• we get him
• We'll arrest him
• we're gonna take him
• him in
• we'll have him

It may take some time, but We'll get him.
قد يستغرق الأمر بعض الوقت، لكننا سنقبض عليه.

- Nah, but We'll get him. - How you gonna manage that?
كلا، لكننا سنقبض عليه كيف يمكنكم القيام بذلك؟

Locals and park services are all over it. We'll get him. I doubt it.
السكان المحليين و خدمة المتنزه يبحثون عنه , سنقبض عليه قريباً

We'll just go down a block, head west, and We'll catch him on the other side.
سنذهب حتى نهاية المجمع السكني وإن توجهنا غربًا سنقبض عليه من الجهةِ الأخرى. إنه مخاطرةٌ غير مضمونة، سنفقده.

So we get him there, but how do we find a single sports freak in the middle of a football game?
إذن سنقبض عليه هناك، ولكن كيف سنجد مهووس بالرياضة وسط لعبة لكرة القدم؟

We'll arrest him as soon as he appears
سنقبض عليه حالما يظهر.

He's gonna have to land, and that's... that's where we're gonna take him.
سوف يضطرّ للهبوط، وهناك حيث سنقبض عليه.

I'll be ready to come back and head things up, and We'll get him.
الان انا مستعد للعوده واصلاح الامور سنقبض عليه

We'll get him in 12 days when we have our DNA results from the fetus.
سنقبض عليه بعد 12 يوما عندما يصلنا تحليل الحمض النووى الخاص بالجنين

Let's go around the back way. We'll get him!
لنذهب الى الطريق الخلفى سنقبض عليه هناك

Maybe not today, but We'll get him.
ربما ليس اليوم ولكن سنقبض عليه

Can't hide forever. We'll get him.
لن يستطيع الاختفاء للأبد، سنقبض عليه

It's gonna be okay. We'll get him.
سيكون الأمر على ما يرام سنقبض عليه

If Parish exists, We'll get him.
اذا كان باريش موجودا سنقبض عليه

The longer he drags the affair the sooner We'll catch him.
فكلما طال انتظاره كلما سرعان ما سنقبض عليه.

Do you really think, just because he can't go far, that We'll catch him quickly?
هل تظنُ فقط .. لأنهٌ لم يبتعد من هنا كثيراً ،، يعني بأننا سنقبض عليه قريباً؟

We'll catch him. Well, I hope you're right.
ـ سنقبض عليه ـ حسناً، أتمنى أن تكون صائباً

He sees that, we get him, he comes to the table, we get him over a barrel, we skewer him!
إن إقتنع بهذا، سننال منه إن إطمئن إليك، سنقبض عليه وننهيه!

I hook Edwards on a pillar of power and prestige, sell him on materials, and if we're right about his M.O., we get him for fraud.
أغري (إدواردز) بدعامة السُلطة والمقام، وأقنعه بالمواد، ولو كنّا مُحقين حول أسلوبه، فإننا سنقبض عليه بتهمة الإحتيال.

And then We'll arrest him for Sam's murder.
-ومن ثمّ سنقبض عليه بتهمة قتل (سام ).

Okay, we're gonna take him on three.
حسناَ, سنقبض عليه عند العدد ثلاثة.

Yep. He fooled us once. This time, we're bringing him in no matter what.
نعم, خدعنا مره, هذه المرة, سنقبض عليه بغض النظر عن أي شيء.

He'll use Michael Thorne's social security number to open up a credit card, and then we'll have him.
سيقوم بأستخدام رقم الضمان الأجتماعي لمايكل لأستخراج كروت الأئتمان حينئذ سنقبض عليه