"سنقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We'll say
• we say
• gonna say
• we tell
• we gonna tell
• We'll tell
• to say
• We're gonna
• we saying

We'll say it was beautiful in the comment section.
سنقول أنها كانت ليلة جميلة فى قسم التعليقات

Then We'll say I bought it, so she can pick on me.
إذًا سنقول بأنني من اشتراه، حتى يمكنها مضايقتي.

- This is where we say goodbye. - Even after all you've seen?
ـ هنا سنقول وداعاً ـ حتى بعد كل ما رأيت؟

Listen good, it's better for you and me if we say you killed him.
اسمعني جيداً ذلك أفضل لي ولك سنقول بأنك أنت من قام بقتله.

Oh, that's the beautiful thing about this song, it sounds like you're gonna say something dirty, but you never do.
هذا هو الشيءُ الجميل حولَ هذه الأغنية, في البداية يبدو وكأننا سنقول كلامٌ قّذر, ولكننا لا نفعَل ذلِك

we tell them what we know, that she had a reaction to the anesthetic, she's unconscious.
سنقول لهم ما نعرف, ردة فعلها على المخدِّر كانت سلبيّة لقد فقدت وعيها

The only question is, how are we gonna tell Emily?
السؤال الوحيد هو كيف سنقول هذا لايميلي ؟

I promise you they won't because We'll tell them what happened.
أعدك أنهم لن يفعلوا لأننا . سنقول لهم ماذا حدث

Yeah, well, we both know that's a load of shit, but, you know, just in case I'm deposed one day, We'll say you're the luckiest lady on the planet.
أجل، كلانا يعرف أن هذا هراء لكن إذا طلبت مني إدلاء شهادة يومًا سنقول أنك أكثر النساء حظًا، حسنًا؟

We'll say everything that we need to say to each other and then never see each other again.
ماذا تريد أن تعرف؟ سنقول كل ما نرغب بقوله لبعضنا

We'll say everything that we need to say to each other in the next 10 minutes, and then never see each other again.
سنقول كل ما نود قوله لبعضنا في العشرة دقائق القادمة ولن نرى نتقابل ثانية قط

We'll say you lost yours to unscrupulous mortgage lenders.
سنقول بأن خسرت قميصك لأجل مقرضين الرهن العقاري عديمي الضمير

We'll say it's something very contagious, like-like pinkeye. Ooh, or bird flu!
سنقول بانه مرض معدي جداً كانفلونزا الطيور او الرمد

First payment's due, shall we say, a week today?
أول دفعة سنقول أنها بعد أسبوع من اليوم؟

Look, the dance is from 8:00 until midnight, so we say we got there at 4:00 and we left at 1:00.
انظر الحفل من الثامنه حتى منتصف الليل لذا سنقول اننا ذهبنا فى الرابعة و مشينا فى الواحده

Whatever we say, we just get it over with.
لايهم ماذا سنقول, يجب أن ننهي الأمر معه

I'm worried I'm gonna say the wrong thing and mess things up between you two.
أنا أشعر بالقلق وأنا سنقول الخطأ شيء والفوضى الامور بينك اثنين.

Now, hold on a second, you're gonna say to the entire world it's as simple as that?
سنقول لكامِل العالم بأنَّه بهذه البساطة؟

Barn, you high, what you gonna say before you call'em?
الحظيرة، لكم عالية، ما سنقول قبل استدعاء 'م؟

we tell them that their son was found dead, we're looking into it, sorry for your loss.
سنقول لهم بأن ابنهم عُثر عليه ميتاً و نحن نستكشف الأمر آسفون على خسارتكم

What are we gonna tell her when she finds out that isn't true?
ماذا سنقول لها عندما تكتشف أن هذا غير صحيح؟

We'll tell him we'll set him free if he gives us what we want.
سنقول له إنّنا سنحرّره إذا أعطانا ما نريد

Now, she fled to protect her cover, but today, we finally get to say...
الآن هي تخلت عن عملها السري لكن اليوم أخيرًا سنقول

We need to rehearse exactly what we're gonna say,'cause that is the only way I'm gonna hold it together... when my babies are looking at me with judgment and disgust.
يجب أن نتمرن على ما سنقول لأن هذا هو الحل الوحيد لأتمالك نفسي عندما ينظر لي أطفالي وبقرف ويطلقون الأحكام

How long are we saying that this is okay?
لكم من الوقت سنقول أن لا بأس بهذا؟