"سنقوم بهذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we do this
• We're gonna do this
• we'll do it
• we gonna do this
• We're doing this
• we doing this
• We'll do this
• to do this
• We will do this
• We are doing this

Rust head won't like that. we do this my way.
الرأس الصدأ لن يعجبه هذا سنقوم بهذا على طريقتي

we do this off the books, I'll give you a grand for the ball.
سنقوم بهذا من تحت الطاولة سأمنحك ألفاً مقابل الكرة

We're gonna do this, I guess, without a conductor, so, uh, Warren, would you do the honors?
سنقوم بهذا ، أعتقد بدون قائد موسيقي إذا ، وارين هل تتفضل بالقيام بهذا الواجب؟

All right, grab your laptop. we'll do it from the car.
حسنا ، أحضر حاسوبك سنقوم بهذا على متن السيارة

Come on, now, we gonna do this thing or what?
هيا بنا, الآن, هل سنقوم بهذا الأمر أم لا؟

That's probable cause, right? We're doing this above board.
سنقوم بهذا بشكل علنيّ، ستصل المذكرة عمّا قريب

Are we doing this or not?
هل سنقوم بهذا أم لا؟

I would tell you to get some sleep while you can because tomorrow, We'll do this all over again.
وكنت سأنصحك أن تنالي قسطاً من الراحة بينما تستطيعين، لأننا غداً، سنقوم بهذا مجدداً.

we do this fast, in and out. It's still dangerous out here.
سنقوم بهذا بسرعة، فالمكان ما يزال خطيراً هنا.

- we do this the old-fashioned way.
يبدوا اننا سنقوم بهذا على الطريقة القديمة

All right, we do this now -- tired as we are, low on ammo, low on supplies --
حسناً سنقوم بهذا الآن رغم تعبنا وقلة الطلقات وقلة الموردين

If We're gonna do this, let's not pretend we're not doing this.
إذا كنّا سنقوم بهذا فدعنا لا ندّعي أننا لا نقوم به

I mean, if We're gonna do this right, you'll need someone superficial, brutally honest, bitchy, wealthy, fearless--
أعني، إذا كنا سنقوم بهذا بالشكل الصحيح سوف تحتاجين إلى شخص سطحي صادقبوحشية،مشاكس،غني ،لايخاف ..

Anyway, We're gonna do this dinner, but I think it'll be up to you and me to keep things civil.
على أيّ حال، سنقوم بهذا العشاء ولكن أعتقد أنه سيكون علينا أنا وأنت إبقاء الوضع بشكل متحضر

- we'll do it together. - We'll be diplomatic.
- سنقوم بهذا معاً ، وسنكون دوبوماسيين جداً -

You need Branko. we'll do it like we usually do.
ستحتاج لبرانكو سنقوم بهذا كما اعتدنا

we gonna do this short, simple and clean. You dig?
سنقوم بهذا فى وقت قصير و ببساطة وأنت تقوم بالتنظيف

we gonna do this old school, sir.
سنقوم بهذا بالأساليب القديمة يا سيّدي

(blows raspberry) That's it! We're doing this!
علي وشك رؤية ما يمكنني فعله طفح الكيل سنقوم بهذا

We're doing this. It might be stupid. It might be crazy, but we're doing it.
سنفعل هذا، قد أكون غبيّة و قد أكون مجنونة، لكنّنا سنقوم بهذا

Are we doing this, huh?
هل سنقوم بهذا . هاه ؟

Are we doing this shit, or what?
هل سنقوم بهذا العمل، أم لا؟

We'll do this takedown, but without the feds.
سنقوم بهذا الإنزال، لكن بدون الفيدراليين.

If we're going to do this thing, we need to do it right.
،إذا كنــا سنقوم بهذا الأمـر .يجب أن نقوم به بالطريقة الصحيحة

Just so it's official and none of us go to jail, We will do this once for the record.
لتكون الأمور رسمية ونبقى بعيدين عن السجن سنقوم بهذا مرة للتسجيل

We are doing this prom and doing it right. Move!
سنقوم بهذا الحفل الراقص و سنقوم به على أكمل وجه, تحركوا!