"سنكتشف ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We'll find out
• gonna find out
• we'll figure it out
• we find out
• going to find out
• will find out
• We'll figure this out
• We'll figure that out

- I guess We'll find out soon. - ... In sanguine.
أعتقد أننا سنكتشف ذلك قريبا لم اقصد لهذا أن يحدث,حسنا؟

Well, We'll find out... When she's about to be convicted
حسنٌ، سنكتشف ذلك حينما نكون على وشك إدانتها ..

I guess We'll find out on your wedding night, mon petit.
أعتقد أننا سنكتشف ذلك في ليلة زفافك يا صغيرتي.

I don't know, but we are sure as shit gonna find out.
لا أعلم، لكن نحن متأكدون يقينًا بأننا سنكتشف ذلك

I'll probably heal you, and we'll figure it out.
من المحتمل ان اشفيك . و سنكتشف ذلك

Either way... let's say we find out.
في مطلق الأحوال... فلنقل أنّنا سنكتشف ذلك

Well, I guess we're going to find out, huh, Cole?
حسناً أعتقد أننا سنكتشف ذلك أليس كذلك " كول " ؟

We'll find out today at recess, won't we?
سنكتشف ذلك اليوم في فترة الأستراحة أليس كذلك ؟

Well, I guess We'll find out, won't we?
حسناً ، أخمن أننا سنكتشف ذلك ، أليس كذلك ؟

I guess We'll find out. The stepfather's coming in.
أعتقد أننا سنكتشف ذلك , زوج الأم قادم

Well, you help me get into that tomb and We'll find out.
حسناً , ساعديني بالوصول إلى القبر و سنكتشف ذلك

- We'll find out when we catch him. - Not if those two get to him first.
ـ سنكتشف ذلك عندما نمسكه ـ ليس إذا وصل اليه هؤلاء الإثنان أولا

We'll find out as soon as we book you for being drunk and disorderly.
سنكتشف ذلك عندما نحتجزك بتهمة شرب الخمر والإخلال بالنظام

But I have a feeling We'll find out as soon as we meet these creatures face-to-face.
لكني أَشعر بأننا سنكتشف ذلك قريباً متى ما قابلنا هذه المخلوقات وجهاً لوجه

- I don't know. - We'll find out soon enough.
ـ لست أعلم ـ سنكتشف ذلك عما قريب

If you have anything to do with this, we're gonna find out about it.
ولو كان لكِ علاقة بهذا، فإنّنا سنكتشف ذلك.

If one of your PDB team sent those texts, we're gonna find out today.
إذ كان أحد من فريقك أرسل لكِ تلك الرسائل سنكتشف ذلك اليوم

I don't know. I think we're gonna find out.
لا أعرف , ولكن أعتقد بأننا سنكتشف ذلك

I'm just not sure how my earthbending would translate to your waterbending, but we'll figure it out.
أنا فقط لست متأكدا كيف أن تحكمي في الأرض سيتوافق مع تحكمك في الماء لكننا سنكتشف ذلك

I think if we find him, we find out.
أعتقد أننا اذا عثرنا عليه سنكتشف ذلك

I guess we're going to find out, aren't we?
أعتقد أننا سنكتشف ذلك أليس كذلك ؟

I'd urge everyone, don't hide anything... because we will find out.
إيّاكم وأن تخفوا شيئاً لأنّنا سنكتشف ذلك

Have the patience to know that We'll figure this out? Please?
تحلى بالصبر لتعرف أننا سنكتشف ذلك.

We'll figure that out when we get you guys someplace safe.
سنكتشف ذلك وسننقلكم إلى مكان آمن