"سنلعب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We'll play
• we're gonna play
• we play
• We're playing
• we gonna play
• we playing
• game
• going to play

Okay. If she wants to play tough, We'll play tough back.
حسنا إن كانت ستلعب بخشونه فإننا سنلعب بخشونه في المقابل

I'll come back later and We'll play cards or something.
سأعود لاحقاً و سنلعب لعبة الورق أو أي شئ

Look, there's no telling how long we're gonna be here, so we're gonna have to get some ground rules going if we're gonna play daddy/daughter.
أنظري ، نحن لا نعلم لكم من الوقت سنكون هنا إذاً يجب علينا وضع بعض القواعد إذا كنا سنلعب لعبة الأب والأبنة

we're gonna play a little game where I inject you with whatever the hell necrotizing fasciitis is.
عدل كفاية. سنلعب لعبة بسيطة، سأحقنك بأيّما يكون الالتهاب اللُفافي النخريّ.

No, we play this card at the right time, and that is in trial.
لا، سنلعب تلك البطاقة في الوقت المناسب وهذا الوقت سيكون في المحاكمة

Now We're playing a longer, more nuanced game, hopefully with less violence.
الآن سنلعب وقت أطول مباراة أكثر دقة أملًا في عنف أقل

Sir, are you gonna ask a thousand questions or are we gonna play some poker?
.سيّدي، أنت تسأل آلاف الأسئلة أم سنلعب بعض البوكر؟

Are we playing bridge or amateur detective?
هل سنلعب البريدج ام دور المحققين الهواة؟

But I can't play, I am busy. We'll play later, I promise.
‫لكن لا يمكنني أن ألعب فأنا منشغل الآن‬ ‫سنلعب لاحقاً أعدك‬

First, We'll play a little game of cave explorer.
أولا، نحن سنلعب لعبة القليل من كهف إكسبلورر.

We'll play our five league games, then we'll fill our open slots with tougher teams from bigger conferences.
سنلعب مبارياتنا الخمسة في الدوري، وبعدها سنملئ خطنا الثاني بفرق قوية من المؤتمرات الكبيرة.

Come on, squirt, we're gonna play some football.
هيا أيها الصغير سنلعب القليل من كرة القدم

We got a 3:00 tee time. I gotta tell the starter that we're gonna play as a five-some.
يجب أن أخبر المسئول عن الجولف إننا سنلعب كفريق خماسي في الثالثة

You and me, we're gonna play a little game first, okay?
أنا و أنتِ سنلعب لعبة صغيرة أولًا، مفهوم ؟

What I saw at the hotel today that's how we play.
ما رايته في الفندق اليوم ذلك ما سنلعب به

we play up the addiction angle, send you to rehab.
سنلعب اللعبة بالشكل الطبيعي ، سوف نُرسلك لمركز إعادة التأهيل

Business concluded. But before I hand over my money, we play poker, huh?
حسمتُ أمري, و لكن قبل أن أسلمك مالي سنلعب البوكر, ما رأيك؟

We got a tough team We're playing today, y'all know that.
يوجد فريق قوي سنلعب معه اليوم و أنتم تعرفن ذلك

That means We're playing by my rules.
هذا يعني أننا سنلعب , ولكن بقوانيني الخاصّة

You gonna keep talking or we gonna play some ball?
هل ستكمل في الكلام او سنلعب بعضا من الكرة ؟

Hey, doc, are we playing chess today, or should I just go screw myself?
دكتور هل سنلعب الشطرنج أم عليّ أن أذهب وأضاجع نفسي

We're going to play Who Wants to Be a Godparent?
سنلعب لعبة , من يريد أن يكون عرّاب ؟