"سنه من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• years of
• years from
• year of
• a year

I just undid 14 years of love with one fake crisis.
لقد خسرت فقط 14 سنه من الحب بأزمة خادعة واحدة

Those are some of the things that molecules do given four billion years of evolution.
تلك هي بعض الأشياء التي تفعلها الجزيئات اذا اتيحت 4 مليارات سنه من التطور

You stole 20 years of my life, my daughter's childhood, and you tried to end me.
لقد سرقت عشرين سنه من حياتي وطفولة إبنتي وحاولت أن تنهيني

Listen, brother, forty years from now you're gonna be on your deathbed saying:
أسمع، أخي أربعون سنه من الأن ستكون في فراش موتك قائلاً

Within the first year of production..
ضمن اول سنه من الانتاج والتشغيل

I don't care if they're listening. I lost 20 years of my life for something I didn't do.
لقد خسرت عشرون سنه من حياتي من أجل شيء أنا لم أفعله

30 years of mutual mistrust cannot be resolved overnight.
ثلاثون سنه من إنعدام الثقه المتبادل لا يمكن حلها بين عشية وضحاها

I would have given twenty years of my life to have slept with her.
كنت لأعطي 20 سنه من عمري لأمارس الجنس معها

You're getting more than most women get after 15 years of marriage.
انتاخذتاكثر مما اخذته معظم النساء بعد 15 سنه من الزواج

I owe my younger self 23 years of wild sex with multiple partners, but I'll settle for my name back.
أدين لنفسي الشابه 23 سنه من الجنس العنيف مع رفقاء مختلفين ولكني سأرضى بإسترجاع اسمي

Rome, the Vatican, with its thousand years of tithing and vast stores of gold.
روما,الفاتيكان, مع مخزون الف سنه من الضرائب والذهب.

Well, you know, uh, I guess that's what you get... for 20 years of devotion and service.
كما تعلمين هذا ما تحصلين عليه بعد عشرين سنه من الاخلاص

We have enjoyed 20 years of peace and prosperity.
لقد تمتعنا بعشرين سنه من السلام والإزدهار.

We have no other choice but to celebrate 150 years of your success.
لا يوجد لدينا خيار سوى بالا احتفل بمرور 150 سنه من النجاح

The thanks I get for 25 years of service.
هذا الشكر الذي حصلت عليه بعد 25 سنه من الخدمة

And certainly, if an introductory biology course at a community college can refute 2,000 years of miracles--
و بالتأكيد إذا كان صف أحياء في كليه مجتمع بإمكانه أن يدحض 2000 سنه من المعجزات

I know you have overfive thousand years of history, and all the patience in the world.
اعلم ان لديكم اكثر من الف سنه من التاريخ و جميع الصبر في العالم لكن لابد لي من فتح متجري

And this is how it could appear 250 million years from now.
و ها هي كيف يمكن أن تبدو بعد 250 مليون سنه من الآن

So 20 years from now, you will not have to lead your sons north to fight this war again, because Santa Anna, like Arredondo before him, was not man enough to win it once and for all.
لذا 20 سنه من الآن لن يتحتم عليك أن تذهب بأبنائك إلى الشمال لخوض هذا الحرب مرة أخري

And no matter how it is dressed or fashioned for the gods, 1,000 years from now it will have vanished.
ومهما كانت أنيقه للآلهه بعد ألف سنه من الآن سوف تتلاشى

Backing its effectiveness. But what you do in a year of therapy
والتأكد من فعاليتها - .. لكن ماتفعله سنه من العلاج بالتحدث -

a year before she died, she stopped renting it and started coming.
قبل سنه من موتها , توقفت عن تأجيرها و بدأت بالمجيئ