"سنوات الأخيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• years
• past

The rates of primary school enrolment have shown a continuous increase over the last five years for both girls and boys.
وما فتئت نسبة المسجلين في المدارس الابتدائية ترتفع خلال فترة الخمس سنوات الأخيرة بالنسبة للفتيات والفتيان على حد سواء.

Women's representation in these various organizations has been steadily growing over the past 10 years.
ولم ينفك تمثيل المرأة في هذه المنظمات المختلفة يتزايد باستمرار في خلال العشر سنوات الأخيرة.

Over the past four years the CD has shown considerable courtesy as Canada has set out its detailed reflections in that respect.
وعلى مدى الأربع سنوات الأخيرة أظهر مؤتمر نزع السلاح شعورا طيبا ضخما عندما قدمت كندا أفكارها المفصلة في ذلك الصدد.

As an island State, Madagascar has not been spared from these disasters over the past 10 years.
وبما أن مدغشقر دولة جزرية، فإنها لم تنج من هذه الكوارث خلال العشر سنوات الأخيرة.

While this per centage is small, the number of females in prison has doubled over the last six years.
وفيما تظل هذه النسبة المئوية صغيرة فإن عدد الإناث في السجن تضاعف على مدار الست سنوات الأخيرة.

Last 10 years, how much awareness did you have?
العشر سنوات الأخيرة كم كنت مدركاً لم حولك؟

The last five years, I give him three different faces.
فى الخمس سنوات الأخيرة . أعطيته ثلاثة وجوه مختلفة

I've been pruning your trees for the last three years.
لقد كنت أقوم بتشذيب أشجارك فى الثلاث سنوات الأخيرة

All you ever do is talk about loving me. That's all I've had for the last five years.
كل ما تفعله هو الحديث عن حبى هذا هو كل ما نلته فى الخمس سنوات الأخيرة

I've spent the last 10 years looking for an engagement ring.
لقد قضيت العشر سنوات الأخيرة فى البحث عن خاتم خطوبة

You have topped the State Board exams for the last seven years
فقد إحتلت المركز الأول على مستوى الدولة منذ السبع سنوات الأخيرة

I mean, in the last four years, I've run for president,
أقصد ، طوال الأربع سنوات الأخيرة وأنا أسعى لأجل الرئاسة

Twenty-two murders in the last four years all with the same MO.
اثنان وعشرون جريمة قتل في الأربع سنوات الأخيرة جميعها بنفس الطريقة.

Uh, women all over the city, the last ten years.
نساء في جميع أنحاء المدينة, خلال العشر سنوات الأخيرة

I mean, it's-it's been Hargrove for the last ten years.
أعنى ، انه أصبح هارجروف خلال العشر سنوات الأخيرة

The country had devoted a third of its budget to it over the past seven years.
وقد خصص البلد لهذا الميدان ثلث ميزانيته في أثناء السبع سنوات الأخيرة.

We commend the work done by the Friends of Human Security over the past two or three years.
ونثني على العمل الذي قام به أصدقاء الأمن البشري على مدى فترة السنتين إلى ثلاث سنوات الأخيرة.

The table below shows the ratio of female graduates to total graduates over the last five years:
ويبين الجدول أدناه نسبة الخريجات لمجموع الخريجين خلال الخمس سنوات الأخيرة.

Paragraph 186 - Table A: Ratio of Female Graduates to Total Graduates over the Last Five years
نسبة الخريجات لمجموع الخريجين خلال الخمس سنوات الأخيرة. العام الجامعي