"سنوات على التوالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• years in a row
• years respectively
• years running
• consecutive years

I was All-State track three years in a row.
كنت بطلاً في الركض لـ3 سنوات على التوالي

Just don't mention that you were all-state six years in a row.
فقط لا تذكر أنك كنت بطل الولايات ست سنوات على التوالي

Ooh. Looks like somebody won first prize ten years in a row.
يبدو وكأنه شخص فاز بجائزة المركز الأول لِعشر سنوات على التوالي

UNDP and UNESCO have excluded subsequent appointments with the organization for two and five years, respectively.
وفي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونسكو، لا يجوز الترشح لولاية تالية قبل انقضاء مدة سنتين وخمس سنوات على التوالي.

He won the archery medal 3 years running at his summer camp.
وفاز بالميدالية الرماية 3 سنوات على التوالي في مخيم صيفي له.

As Chairman of the Committee, he had consulted with the chairpersons and secretaries of bodies which had underutilized their allotted resources for three consecutive years to urge them to make appropriate changes in their working methods.
وكان ثمة تشاور بين رئيس لجنة المؤتمرات ورؤساء وأمناء الهيئات التي استخدمت الموارد المخصصة لها استخداما ناقصا لفترة ثلاث سنوات على التوالي وذلك لتشجيعهم على القيام بتعديلات مناسبة في طرق العمل لديهم.

I got a C-minus four years in a row.
حصلت على ضعيف لمدة أربع سنوات على التوالي

You weren't all-city three years in a row.
فأنت لم تكن الأفضل فى المدينة لـثلات سنوات على التوالي.

He led them to victory three years in a row.
قادهم إلى الانتصار لثلاث سنوات على التوالي

Camp Chipewa, voted most popular counselor three years in a row.
مخيم "شيبوا" تم إنتخابي أفضل مرشدة لثلاث سنوات على التوالي

I've won this contest three years in a row and I never had any problem with vandals until you decided to enter.
لقد فزت بهذه المسابقة لثلاث سنوات على التوالي ولم أمر يوماً بمشاكل تخريب حتى قررت دخول المسابقة

I was the National Golden Gloves champion three years in a row.
كنت بطل القفازات الذهبيه الوطنيه ثلاث سنوات على التوالي

- Voted "Flirtiest Brunch" three years in a row.
- صوت "Flirtiest الغداء" ثلاث سنوات على التوالي.

Sports illustrated cover, three years in a row!
متصدرة على المجلة الرياضية ثلاث سنوات على التوالي

I won the Olympics for fastest lighter four years in a row.
فزت دورة الالعاب الاولمبية لأسرع أخف أربع سنوات على التوالي.

On their return to the Republic, they had been sentenced to corrective labour for nine years and five years, respectively.
ولدى عودتهما إلى الجمهورية حُكم عليهما بالعمل التقويمي لتسع سنوات وخمس سنوات على التوالي.

Residence of one and five years respectively must also be established.
وفي هاتين الحالتين يُشتَرَط ثبوت إقامة الشخص داخل الدولة لسنة ولخمس سنوات على التوالي حسب الحالة.

Yeah, which is another way of saying you missed the final table three years running.
أجل، وهذه طريقة أخرى لقول إنك لم تصل إلى الطاولة الأخيرة 3 سنوات على التوالي

I have been Teacher of the Year for nine years running.
لقد كنت مدرسة العام لـ9 سنوات على التوالي

"The Happiest Girl in bluebell" six years running.
أسعد فتاة في بلوبيل ستة سنوات على التوالي

Prospects for growth of the world economy, after a sub-par performance for about three consecutive years, have improved conspicuously in 2004.
تحسنت آفاق نمو الاقتصاد العالمي تحسنا ملحوظا في عام 2004 بعد أن ظل الأداء دون المستوى المنشود زهاء ثلاث سنوات على التوالي.