"سنوات فما فوق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• years and older
• years and over
• years and above
• or above
• years or more
• years of age and older

Table 29 Distribution of students in age group five years and older
الجدول 29: توزيع الطلاب في الفئة العمرية خمس سنوات فما فوق

According to the 2002 census, 20,830 children 3 years and older are enrolled in school.
ووفقا لتعداد عام 2002، كان 830 20 طفلا أعمارهم ثلاث سنوات فما فوق مسجلين في المدرسة.

Rural population aged 6 years and over by basic level of education, 1996 Male
سكان الريف من سن 6 سنوات فما فوق وفقاً لمستوى التعليم الأساسي، 1996

Similarly, in Kalemie, the male population aged 10 years and over has been decimated by the aggressors.
وكذلك، يبيد المعتدون، في كالمي، السكان الذكور البالغين من العمر ٠١ سنوات فما فوق.

Table 12: Employed Population 10 years and above by Employment Status . 58
الجدول ١٢: السكان العاملون من سن ١٠ سنوات فما فوق حسب المركز الوظيفي:

Table 28 Average schooling in age group five years and older by year and gender. Brazil. Years
الجدول 28: متوسط عدد سنوات الدراسة في الفئة العمرية خمس سنوات فما فوق موزعة بحسب السنة ونوع الجنس

Population in villages of the age group 10 years and older
السكان البالغون عشر سنوات فما فوق ثانياً- البنية السياسية العامة

Table 27 Overall population and number of illiterate (in age group five years and older) by year and gender.
الجدول 27: العدد الإجمالي للسكان وعدد الأميين (في الفئة العمرية خمس سنوات فما فوق)

Literacy (5 years and older)
الإلمام بالقراءة والكتابة (5 سنوات فما فوق)

As a result of such efforts, the school enrolment rate of children five years and older in the academic year 2004-2005 was 96.56 per cent, the net primary school enrolment rate was 84.5 per cent and the primary school completion rate was 74.5 per cent.
ونتيجة لتلك الجهود، فإن معدل القيد بالمدارس للأطفال من سن خمس سنوات فما فوق في العام الدراسي 2004-2005 بلغ 96.56 في المائة، وبلغ المعدل الصافي للالتحاق بالمدارس الابتدائية 5¸84 في المائة، وبلغ معدل إتمام المرحلة الابتدائيــــة 74.5 في المائة.

Therefore, the schooling rate among men is slightly higher than among women (35.6 percent and 32.5 percent, respectively, in age group five years and older).
ولذلك، فإن نسبة التعلم بين الرجال أعلى قليلاً منها بين النساء (35.6 في المائة و 32.5 في المائة على التوالي في الفئة العمرية خمس سنوات فما فوق).

Percentage of Population Aged 10 years and over Who Listen to the Radio
النسبة المئوية للسكان الذين تبلغ أعمارهم 10 سنوات فما فوق والذين يستمعون للإذاعة

Percentage of Population Aged 10 years and over Watching TV
النسبة المئوية للسكان الذين تبلغ أعمارهم 10 سنوات فما فوق والذين يشاهدون التلفزيون

Percentage of Population Aged 10 years and over Who Read Newspapers/ Magazines
النسبة المئوية للسكان الذين تبلغ أعمارهم 10 سنوات فما فوق والذين يطالعون الصحف والمجلات

Percentage of Indonesia's population aged 10 years and over who watch, read or listen to media outlets
النسبة المئوية لسكان إندونيسيا الذين تبلغ أعمارهم 10 سنوات فما فوق والذين يشاهدون وسائط الإعلام أو يطالعونها أو يستمعون لها

The literacy rate among children aged 10 years and over in the provinces concerned rose from 29.6 per cent in 1994/95 to 38.4 per cent in 1997/98.
في مجال محو الأمية، زيادة معدل محو أمية السكان الذين تبلغ أعمارهم 10 سنوات فما فوق في الأقاليم المعنية بالبرنامج، من 29.6 في المائة في 1994/95 إلى 38.4 في المائة في 1997/98.

4 years and over: 13
4 سنوات فما فوق: 13

The overall literacy rate of the population (7 years and above) in 2000 was 44.9 percent.
بلغ المعدل الإجمالي للإلمام بالقراءة والكتابة بين السكان (من سن 7 سنوات فما فوق)، في عام 2000، 9, 44 في المائة.

Using the population aged 10 years and above who ever attended school as a proxy for literacy, it was found that the literacy rate in 1991 was 85 per cent compared to 72 per cent in 1980.
وباستخدام عدد السكان الذين يزيد عمرهم عن 10 سنوات فما فوق والذين التحقوا في المدارس في أي ما وقت مضى من عمرهم كمؤشر على معدل محو الأمية تبين أن هذا المعدل بلغ في عام 1991 نسبة 85 في المائة بالمقارنة مع 72 في المائة في عام 1980.

More specifically 50% of females of ten years or above in urban areas had completed primary level or higher compared to 17% in rural areas.
وبتحديد أكبر، نجد أن 50 في المائة من الإناث من سن 10 سنوات فما فوق أكملن المرحلة الابتدائية أو ما فوقها مقابل 10 في المائة في المناطق الريفية.

or being the wife, has for a period of 3 years or more being a habitual drunkard and has habitually neglected her domestic duties
أو إذا كانت الزوجة مدمنة على تعاطي الكحول لمدة ثلاث سنوات فما فوق وأهملت بصورة متكررة واجباتها المنزلية.

According to the 2002 census, 20,830 children 3 years of age and older were enrolled in school.
ووفقا لتعداد عام 2002، كان 830 20 طفلا أعمارهم ثلاث سنوات فما فوق مسجلين في المدارس.