"سنوات من الخدمة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• years of service at
• years of service to

(a) The staff member should have had at least 20 years of service within the United Nations common system and 5 years of service at the top regular step of the current grade;
(أ) أن يكون الموظف قد أمضى 20 عاما من الخدمة على الأقل داخل النظام الموحد للأمم المتحدة و 5 سنوات من الخدمة في أعلى درجة عادية في الرتبة التي يشغلها؛

(a) The staff member should have had at least 20 years of service within the United Nations common system and 5 years of service at the top regular step of the current grade;
)أ( أن يكون الموظف قد أمضى ٢٠ عاما من الخدمة على اﻷقل داخل النظام الموحد لﻷمم المتحدة و ٥ سنوات من الخدمة في أعلى درجة عادية في الرتبة التي يشغلها؛

After nine years of service to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) and the Palestinian refugees, I shall be retiring from my office at the end of the year.
وبعد تسع سنوات من الخدمة في وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى، فإنني سأتقاعد من منصبي في نهاية العام.

Payment ceases after [After] five years of service at the same duty station. [, the mobility element is reduced by 10 percentage points on the matrix; and if the duty station is one of the H duty stations, the mobility element will be reduced to nil.
ويتوقّف الدفع بعد [وبعد] خمس سنوات من الخدمة في نفس مركز العمل. [، ويخفَّض عنصر التنقل بنسبة 10 نقاط مئوية في المصفوفة؛ وإذا كان مركز العمل من مراكز العمل من الفئة حاء، خفِّض عنصر التنقّل إلى الصفر.

(a) The staff member should have had at least 20 years of service within the United Nations common system and five years of service at step XI of the current grade;
(أ) ينبغي أن يكون الموظف قد أمضى ما لا يقل عن 20 عاما من الخدمة في إطار النظام الموحّد للأمم المتحدة وخمس سنوات من الخدمة في الدرجة الحادية عشرة من الرتبة الحالية؛

Mr. Dhanapala, currently Senior Adviser to the President of Sri Lanka, has had an impressive record of 27 years in Sri Lanka's diplomatic service and 10 years of service at senior levels in the United Nations, initially as Director of the Institute for Disarmament Research from 1987 to 1992 and later as Under-Secretary-General for Disarmament Affairs from 1998 to 2003.
ويعمل السيد جايانثا دانابالا حاليا مستشارا من كبار مستشاري رئيس سري لانكا، وله سجل باهر يشمل 27 سنة من العمل في السلك الدبلوماسي السري لانكي و 10 سنوات من الخدمة في الرتب العليا في الأمم المتحدة، بداية بوصفه مديرا لمعهد بحوث نزع السلاح من عام 1987 إلى عام 1992 ثم بوصفه وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح من من 1998 إلى عام 2003.

16. On 19 January 2010, Karen AbuZayd completed her tenure as the UNRWA Commissioner-General, concluding 10 years of service to the Agency.
16 - في 19 كانون الثاني/يناير 2010، أتمت كارن أبوزيد مدّة ولايتها كمفوضة عامة للوكالة، مكملةً بذلك 10 سنوات من الخدمة في الوكالة.