"سنوات هي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• years is

Furthermore, the Committee considers that the age of criminal responsibility, set at 7 years, is too low.
وعلاوة على ذلك، ترى اللجنة أن سن المسؤولية الجنائية المحددة بسبع سنوات هي سن متدنية للغاية.

Serbia believes that five years is a realistic period in which Serbia could fulfil its obligations under Article 5 of the Convention.
وتعتقد صربيا أن فترة الخمس سنوات هي مهلة تتسم بالواقعية وتمكنها من الوفاء بالتزاماتها بموجب المادة 5 من الاتفاقية.

Nah, I'm not negotiating. Eight years is final.
كلاّ، ليس هنالك مجالٌ للنقاش ثمان سنوات هي قراري النهائي

5 years is a long time to be dormant.
خمس سنوات هي فترة طويلة للبقاء في حالة سبات

Seven years is such a long time for a small case you had there.
سبع سنوات هي فترة طويلة من الزمن لقضية صغيرة كان لديك هناك.

Eight years is a long time for a human to live with vampires without getting killed or turned.
ثمان سنوات هي مدة طويلة بالنسبة إلي إنسان ليعيش مع مصاصي دماء بدون أن يُقتل أو يتحول.

Maybe ten years, is the limit of what one can put up with, I dunno.
ربما عشر سنوات هي المدة القصوى التي تستطيع خلالها الاحتمال

Well my service to this city over the years is why I think people can take my word for it.
حسناً خدمتي لهذه المدينة خلال سنوات هي ما تجعلني اظن ان الناس سيأخذون بكلمتي في هذا

listen, five years is a lifetime in technology, jaime, it's generations.
استمعي ، خمس سنوات هي عمر طويل في مجال التكنولوجيا ، جيمي ، أنها اجيال.

Ten years is a long time for the Emperor... to be heading away.
عشر سنوات هي فترة طويلة للإمبراطور للاستمرار في الحكم.

Three years is a relatively short period in which to see the results of reforms or new policies, which may be why the terms of the heads of other IFIs are longer. "
ومدة ثلاث سنوات هي فترة قصيرة نسبيا لرؤية نتائج الإصلاحات أو السياسات الجديدة، الأمر الذي ربما يفسر أن فترة ولايات رؤساء المؤسسات المالية الدولية الأخرى أطول أمدا.

I mean, eight years is a long time.
أعني، ثماني سنوات هي فترة طويلة.

Basically, the odds of a 30% reduction in the United States in 10 years is zero.
أساساً، احتمالات تخفيض 30% في أمريكا بغضون 10 سنوات هي صفر

Do you accept that ten years is more than a little while and that iPods aren't going away, and maybe it's time to let somebody else take the lead?
هل تقبل بأن 10 سنوات هي أكثر من مدة قصيره و أن الأيبود لن يذهب إلي أي مكان و أنه ربما حان الوقت لجعل شخص آخر يتولي القيادة ؟

32. Four years is a very short period of time in which to determine precisely those aspects of the Rules that can contribute to progress or may create obstacles.
٣٢ - وفترة أربع سنوات هي مدة زمنية أقصر من أن يتم خلالها على وجه الدقة تحديد جوانب القواعد التي يمكن أن تسهم في إحراز تقدم أو أن تخلق عقبات.

264. The sex ratio in the age group 0-6 years is 927 females for 1000 males with a similar pattern at the State level, which is lower than the overall sex-ratio.
264 - والنسبة بين الجنسين في المجموعة العمرية صفر إلى 6 سنوات هي 927 أنثى لكل 000 1 من الذكور مع وجود نمط مماثل على المستوى الولائي، وهي أقل من النسبة بين الجنسين لكل السكان.

It must be noted that the successes of the past were accomplished thanks to the respect shown for the pre-eminence of the Decalogue and the prime goal of implementing it without any conditions, whereas the lethargic state of the Conference over the past eight years is the inevitable consequence of the sterile allornothing approach.
ويجب ملاحظة أن حالات النجاح في الماضي قد تحققت بفضل الاحترام الذي أبداه الأعضاء للمكانة البارزة للوصايا العشر والهدف الرئيسي المتمثل في تنفيذها دون أي شروط، في حين أن حالة السبات التي يعيشها المؤتمر منذ ثماني سنوات هي النتيجة الحتمية للنهج العقيم المتمثل في فعل كل شيء أو عدم فعل أي شيء.

Four years is no time.
أربع سنوات هي وقت قصير

Seven years is a drop in the bucket...
سبع سنوات هي قطرة في المحيط

Three years is a long ways away.
الـ3 سنوات هي مدة طويلة