| Okay, well, deal with it, Snotlout, because as of right now, I am literally all you've got. | Open Subtitles | جيد, حسنــاً , تقبل ذلك ,سنوتلت. لأن في وضعنا الحالي .. أنا كل ما لديك. |
| Keep talking, Snotlout, as your family's winning streak goes up in smoke, just like your rings of deadly fire. | Open Subtitles | إستمر فى التحدث ,سنوتلت. كما أن خطط عائلتك ستذهبهباءاَ. مثلما فعلت فى حلقات النيرانالمميته. |
| Whatever you do, Snotlout, don't spark. | Open Subtitles | مهما يكن ما ستفعله ,سنوتلت لا تطلق شرارة النيران. |
| Those things will be done with Snotlout any second now. | Open Subtitles | هذه الأشياء سوف تنتهى من (سنوتلت) فى أى لحظه. |
| So, Snotlout, how does this whole fire thing work with Hookfang? | Open Subtitles | إذاً (سنوتلت) كيف هذا الشيء الناري الضخم يعمل مه (هوكفنج)؟ |
| - You don't go over them, Snotlout. | Open Subtitles | أنت لن تذهب من فوق الحواجز,سنوتلت. |
| The first point of the Thawfest games goes to Snotlout. | Open Subtitles | .(أولنقطهفى مهرجانالألعابلـــــــ(سنوتلت |
| I have a chance to beat Snotlout, to quiet him down. | Open Subtitles | لدى الفرصه لكى أهزم (سنوتلت), هزيمه ساحقه. |
| I hear Snotlout is gonna try a trick called "the rings of deadly fire." | Open Subtitles | .أناسمعتأن (سنوتلت)سيحاول خدعه تسمى "حلقات النيران المميته". |
| Yeah, well, check the scoreboard, Snotlout. Not anymore. | Open Subtitles | نعم,حسناَ,تفقد لوحة النقاط( سنوتلت)ليسأكثر. |
| Snotlout, Snotlout, oy, oy, oy! | Open Subtitles | سنوتلت,سنوتلت,أوىأوىأوى |
| I have to say, Snotlout, your dragon really is the most impressive. | Open Subtitles | يجب أن أقول (سنوتلت) حقاً تنينك الأكثر إثارة للإعجاب |
| Snotlout rides a monstrous nightmare. | Open Subtitles | سنوتلت يمتطي كابوس مرعــب |
| Snotlout told us there would be salmon, and I love lox. | Open Subtitles | (سنوتلت) أخبرنا أنه سيكون هناك سمك سالمون, وأنا أحب السمك مدخن. |
| Astrid, you and Snotlout take the south entrance of the cavern. | Open Subtitles | (أستريد),أنتِ و(سنوتلت) خذوا المدخل الجنوبــى للكهف. |
| Look, Snotlout, I'm... | Open Subtitles | حسنــاَ, سنوتلت أنـــا.. |
| Hey! That was a little close, Snotlout! | Open Subtitles | هذا كان قريباَ جداَ , (سنوتلت). |
| The one time I wish Snotlout was here. | Open Subtitles | للمره الأولى أتمنى أن يكون( سنوتلت)هنا. |
| Snotlout, Snotlout, oy, oy, oy! | Open Subtitles | ! سنوتلت,سنوتلت,أوىأوىأوى |
| Beat Snotlout, best the Jorgensons? | Open Subtitles | أهزم سنوتلت,أفضل من فىعشيرة(جورجينسون). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 