"سنونو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• swallow
• swallows

What do you mean, an African or a European swallow?
ماذا تعنى , طائر سنونو أفريقى أَم أوروبى ؟

It could be carried by an African swallow.
من الممكن أن يتم حملها بواسطة طائر سنونو أفريقى

An African swallow, maybe, but not a European swallow.
سنونو أفريقي , ربما لكن السنونو الأوروبى لا يصلح

They were more than two laden swallows' flights away.
هم كانوا أكثر من طائرى سنونو محمّلين

You got two swallows overhead.
يتواجد طائران سنونو فوقك

That's an unladen swallow's flight, obviously.
من الواضح أن هذه رحلة طيران طائر سنونو غير محمّل

A swallow carrying a coconut?
أين تجد طائر سنونو يحمل جوزة هند ؟

What is the airspeed velocity of an unladen swallow?
ما هي سرعة طيران طائر سنونو غير محمّل ؟

A five-month-old swallow can instinctively negotiate the 10,000-kilometre journey from Britain to South Africa without ever having done it before.
فطائر الـ(سنونو) ذو الخمسة أشهر من العمر , مثلا يمكنه الإقدام غريزيا على القيام برحلة الـ10 آلاف كيلو متر من بريطانيا حتى جنوب أفريقيا بدون أن يكون قد قام بها أبداً من قبل

One swallow does not make a summer, and one month of normal job growth, and rising prices in the United States does not mean that the Federal Reserve no longer fears economic malaise and deflation. But the time will come when world interest rates begin to rise, as central bankers prepare to resist the upward creep of inflation.
إذا ظهر طائر سنونو واحد في السماء فهذا لا يعني قدوم الصيف، وكذا، إذا مر شهر واحد شهد نمواً طبيعياً لفرص العمل وارتفاعاً في الأسعار في الولايات المتحدة فهذا لا يعني أن احتياطي النقد الفيدرالي بات لا يُخشى عليه من أي انحراف اقتصادي أو انكماش. لكن الوقت سيأتي حين تبدأ أسعار الفائدة العالمية في الارتفاع نتيجة لاستعداد محافظي البنوك المركزية لمقاومة الزحف البطيء المتواصل نحو التضخم.

They can understand there's a particular kind of cloud that signals rain that the arrival of a new type of bird, like our swallows, means a change in season and new opportunities.
كان بإمكانهم أن يدركوا أن هناك نوع معين من السحاب يشير لسقوط المطر ..وأن وصول نوع جديد من الطيور (مثل طيور الـ(سنونو