"سنويا أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• annually or
• per year or
• annual or
• a year or
• yearly or

Those activities on which reports of the Board are submitted annually, or are not submitted to the Assembly, are not included.
إلا أنه لا يتضمن الأنشطة التي تقدَّم عنها تقارير المجلس إلى الجمعية سنويا أو لا تقدم عنها أي تقارير.

The Expert Group and the Working Group will meet annually or as the need arises, in addition engaging in electronic consultations.
ويجتمع فريق الخبراء والفريق العامل سنويا أو كلّما دعت الحاجة، إلى جانب مشاركته في المشاورات التي تُجرى إلكترونيا.

Most commissions and task groups came together annually or at least every two years.
وتجتمع معظم اللجان ومجموعات العمل سنويا أو كل سنتين على اﻷقل.

The Committee had been informed that the recommendation would give rise to additional requirements of $2,105,300 per year or $4,210,600 for the biennium under section 2 of the programme budget.
وأبلغت اللجنة أن ذلك سيؤدي إلى احتياجات إضافية تبلغ 300 105 2 دولار سنويا أو 600 210 4 دولار لفترة السنتين تحت الباب 2 من الميزانية البرنامجية.

:: 18 countries use annual or other regularly conducted sample surveys to supplement their data
:: يستخدم 18 بلدا عمليات مسح بالعينة تجرى سنويا أو تُجرى بانتظام بوتيرة أخرى لاستكمال بياناتها

Eighteen States reported that they assessed the impact of their enforcement and alternative development measures annually or regularly.
وقد أفادت ثماني عشرة دولة بأنها تقدر أثر تلك التدابير سنويا أو بصفة منتظمة.

43. The Conference shall submit, through the President, reports to the United Nations General Assembly annually or more frequently as appropriate.
43- يقدم المؤتمر، عن طريق رئيسه، تقارير الى الجمعية العامة للأمم المتحدة، سنويا أو على فترات أقصر حسب الاقتضاء.

This can be paid annually, or in two or four equal installments.
ويمكن دفع هذا المبلغ سنويا أو على قسطين أو أربعة أقساط متساوية.

43. The Conference shall submit, through the President, reports to the United Nations General Assembly annually or more frequently as appropriate.
43- يقدم المؤتمر، عن طريق رئيسه، تقارير إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة، سنويا أو على فترات أقصر حسب الاقتضاء.

The operating cost is estimated at $3,525,900 annually, or $293,825 on a monthly basis.
وتقدر تكاليف تشغيلها بمبلغ 900 525 3 دولار سنويا أو بمبلغ 825 293 دولارا شهريا.

43. The Conference shall submit, through the President, reports to the United Nations General Assembly annually or more frequently as appropriate.
٣٤- يقدم المؤتمر، عن طريق رئيسه، تقارير الى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة، سنويا أو على فترات أقصر حسب الاقتضاء.

80. The President of the Board recommended that the Institute should update public information reports on its activities annually or biennially.
٠٨ - وأوصت رئيسة المجلس بضرورة أن يقوم المعهد باستكمال التقارير اﻹعلامية المتعلقة بأنشطته سنويا أو مرة كل سنتين.

The requirement from the Department of Safety and Security for the review of security plans and security risk assessments are annually or immediately following significant changes in the security operating environment or programmes.
ويقتضى من إدارة شؤون السلامة والأمن استعراض الخطط الأمنية وتقييمات المخاطر الأمنية سنويا أو مباشرة بعد حدوث تغييرات هامة في بيئة العمل الأمنية أو البرامج.

Between 2000 and 2005, the net forest loss was 7.3 million hectares per year, or 20,000 hectares per day.
ففي الفترة الممتدة بين عامي 2000 و 2005، بلغ صافي خسارة الغابات 7.3 ملايين هكتار سنويا أو ما يعادل 000 20 هكتار يوميا.

A total amount of $58,200 per year or $116,400 per biennium will be required to implement the activities called for in paragraph 11 as follows:
وسيستلزم تنفيذ الأنشطة المطلوبة في الفقرة 11 مبلغا إجماليه 200 58 دولار سنويا أو 400 160 1 دولار كل سنتين على نحو ما يلي:

Creating an enabling and stimulating environment by Governments and stakeholders can possibly increase efficiency to 2 per cent per year or more: this has been demonstrated by various companies and sectors in a number of countries.
ويمكن أن ترتفع الكفاءة إلى 2 في المائة سنويا أو أكثر إن قامت الحكومات والأطراف المعنية بخلق بيئة مواتية ومحفزة: وهذا ما أظهرته شركات وقطاعات مختلفة في عدد من البلدان.

Meetings of States parties on an annual or biennial basis may be a forum of consultations and preparatory work in the intersessional period between review conferences.
ويمكن أن تشكِّل اجتماعات الدول الأطراف سنويا أو كل سنتين منتدى للمشاورات والأعمال التحضيرية خلال الفترة ما بين دورات المؤتمرات الاستعراضية.

Regulation 4.3: Voluntary contributions may be pledged either on an annual or multi-year basis or for a number of years.
البند ٤-٣: يجوز أن يكون إعلان التبرعات سنويا أو على أساس عدة سنوات أو لعدد من السنوات.

6. Decides to include in the provisional agenda of its fiftieth session the item entitled " Measures to eliminate international terrorism " , in order to examine the report of the Secretary-General requested in paragraph 5 above, without prejudice to the annual or biennial consideration of the item.
٦ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين البند المعنون " التدابير الرامية إلى القضاء على اﻹرهاب الدولي " ، من أجل دراسة تقرير اﻷمين العام المطلوب في الفقرة ٥ أعلاه، دون المساس بالنظر في البند سنويا أو كل سنتين.

:: The audit committee meets three to four times a year or more, as necessary.
:: تجتمع لجنة مراجعة الحسابات من ثلاث إلى أربع مرات سنويا أو مرات أكثر من ذلك، حسب الاقتضاء.

125. While 21 out of 30 entities reported using exit interviews, only 11 reviewed exit interview findings on a yearly or more frequent basis, and only 9 systematically recorded and analysed the results.
١٢٥ - وفي حين أفاد 21 كيانا من أصل 30 كيانا بأنها تستخدم مقابلات انتهاء الخدمة، كان عدد الكيانات التي تستعرض نتائج مقابلات انتهاء الخدمة سنويا أو بصورة أكثر تواترا 11 كيانا فقط، وكان عدد الكيانات التي تقوم بتسجيل النتائج وتحليلها بشكل منهجي 9 كيانات فقط.