"سنويا في نيويورك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• annually in New York
• year in New York
• in New York each year

It meets annually in New York for 10 working days.
وتجتمع اللجنة سنويا في نيويورك لمدة 10 أيام عمل.

That would require each member of the Commission to spend an average of three and a half months per year in New York.
وذلك ما سيتطلب من كل عضو من أعضاء اللجنة قضاء ثلاثة أشهر ونصف وسطيا سنويا في نيويورك.

9. Government pledges to the Fund are made directly to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights or at the United Nations Pledging Conference for Development Activities, held in New York each year during the first week of November, as well as during the annual session of the Commission on Human Rights, held in Geneva in April.
9 - تقدم التبرعات الحكومية للصندوق إما مباشرة لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان أو أثناء مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية الذي يعقد سنويا في نيويورك. في الأسبوع الأول من تشرين الثاني/نوفمبر من كل سنة وأثناء الدورة السنوية للجنة حقوق الإنسان بجنيف في شهر نيسان/أبريل.

It meets annually in New York for 10 working days.
وتجتمع اللجنة سنويا في نيويورك لمدة ١٠ أيام عمل.

It meets annually in New York for 10 working days.
وتجتمع اللجنة سنويا في نيويورك لمدة ٠١ أيام عمل.

It meets annually in New York for 10 working days.
وتجتمع اللجنة سنويا في نيويورك )لمدة ١٠ أيام عمل(.

The Committee of Actuaries, which advises the Board and/or the Standing Committee on actuarial matters, meets annually in New York for three or four days.
أما لجنة الاكتواريين، التي تقدم المشورة للمجلس و/ أو اللجنة الدائمة فيما يتعلق بالمسائل الاكتوارية، فإنها تجتمع سنويا في نيويورك لمدة ٣ أو ٤ أيام.

However, it believes that in order to fulfil its task, contact with its sources is of paramount importance, and that many organizations that provide it with information would be unable ever to meet with it if it did not hold one session a year in New York.
غير أنه يرى أن الاتصال بالمصادر له أهمية بالغة بالنسبة إلـى إنجـاز أعمالــه، وكثيـر من المنظمـات التي تزوده بالمعلومـات لن يتمكـن مطلقا من الالتقاء به إذا لم يعقد دورة واحدة سنويا في نيويورك.

In view of the importance the Group attaches to direct contacts with the families of the persons who have disappeared and the organizations representing them, the Group has traditionally met once a year in New York, because it has always been easier for sources, particularly in the Americas, to go to New York than to Geneva.
وبالنظر إلى ما يوليه الفريق من أهمية للاتصال المباشر مع أسر اﻷشخاص المختفين ومع المنظمات الممثلة لهم، فإن الفريق يجتمع عادة مرة واحدة سنويا في نيويورك نظرا ﻷن الذهاب إلى نيويورك أيسر دائما بالنسبة للمصادر، لا سيما في اﻷمريكتين، من الذهاب إلى جنيف.

However, some governmental pledges were made to the Office of the High Commissioner or were recorded during the United Nations Pledging Conference for Development Activities, which is held in New York each year during the first week of November.
غير أن بعض الإعلانات عن تبرعات حكومية إلى الصندوق قد وجهت إلى المفوضية وسجل بعضها الآخر أثناء مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية الذي يعقد سنويا في نيويورك في الأسبوع الأول من شهر تشرين الثاني/نوفمبر.