"سنوية إجمالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• total annual

Most of the Basel Convention centres have a total annual budget of less than $100,000, including in-kind contributions from its host government.
25 - لدى معظم مراكز اتفاقية بازل ميزانية سنوية إجمالية تقل عن 100000 دولار شاملة مساهمات عينية من الحكومة المضيفة.

The annual cost currently averages $52,000 plus an amount of $2,555 for food allowance, for a total annual cost of $54,555.
وتبلغ متوسطات التكلفة السنوية حاليا٥٢ ٠٠٠ دولار علاوة على مبلغ ٢ ٥٥٥ دولار لبدل الطعام، بتكلفة سنوية إجمالية تبلغ ٥٥٥ ٥٤ دولار.

Four local paralegals would be sufficient, paid at $250 per month, resulting in a total annual cost of $12,000.
وسيكون تعيين أربعة مساعدين محليين للشؤون القانونية كافيا، بمرتب قدره 250 دولارا شهريا لكل منهم، وينتج عن ذلك تكلفة سنوية إجمالية قدرها 000 12 دولار سنويا.

Two ferries able to carry 16 railway wagons each make three round trips per day – with a total annual capacity of 500,000 to 600,000 tons.
وتقوم عبارتان قادرتان على حمل ١٦ عربة سكك حديدية لكل منهما بثلاث رحلات ذهابا وإيابا يوميا - بطاقة سنوية إجمالية تبلغ من ٠٠٠ ٥٠٠ إلى ٠٠٠ ٦٠٠ طن.

(a) Prospective hosts will provide two hypothetical scenarios in their proposals: one for a total annual budget of USD 10 million per year, and a second for an annual budget of USD 30 million per year.
(أ) تقدم الجهات المضيفة المحتملة سيناريوهين افتراضيين في مقترحاتها: يتعلق أحدهما بميزانية سنوية إجمالية قدرها 10 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة، والثاني بميزانية سنوية قدرها 30 مليون دولار.

77. The mandate of the Special Rapporteur falls under the category of activities considered to be of a perennial nature and gives rise to total annual requirements of $327,800, comprising $251,100 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and $76,700 under section 24, Human rights, as detailed in table 17, for: Table 17
77 - وتندرج ولاية المقرر الخاص ضمن الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم وتنشأ عنها احتياجات سنوية إجمالية قدرها 800 327 دولار، بما تشمل مبلغ 100 251 دولار في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، ومبلغ 700 76 دولار في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، على النحو المفصل في الجدول 17 أدناه، وذلك من أجل:

80. The mandate of the Special Rapporteur falls under the category of activities considered to be of a perennial nature and gives rise to total annual requirements of $328,000, comprising $251,100 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and $76,900 under section 24, Human rights, as detailed in table 18, for:
80 - وتندرج ولاية المقرر الخاص ضمن الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم، وتنشأ عنها احتياجات سنوية إجمالية قدرها 000 328 دولار، بما في ذلك 100 251 دولار في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، و 900 76 دولار في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، على النحو المفصل في الجدول 18، وذلك من أجل:

89. The mandate of the Special Rapporteur falls under the category of activities considered to be of a perennial nature and gives rise to total annual requirements of $328,800, comprising $251,100 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and $77,700 under section 24, Human rights, as detailed in table 20, for:
89 - وتندرج ولاية المقرر الخاص ضمن الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم، وستنشأ عنها احتياجات سنوية إجمالية قدرها 800 328 دولار، تشمل 100 251 دولار في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، و 700 77 دولار في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، على النحو المفصل في الجدول 20، من أجل:

100. The mandate of the Special Rapporteur falls under the category of activities considered to be of a perennial nature and gives rise to total annual requirements of $327,300, comprising $251,100 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and $76,200 under section 24, Human rights, as detailed in table 23, for: Table 23
100 - وتندرج ولاية المقرر الخاص ضمن الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم، وينشأ عنها احتياجات سنوية إجمالية قدرها 300 327 دولار تشمل 100 251 دولار في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، ومبلغ 200 76 دولار في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، على النحو المفصل في الجدول 23 ، للقيام بما يلي:

125. The mandate of the Independent Expert falls under the category of activities considered to be of a perennial nature and gives rise to total annual requirements of $316,200, comprising $251,100 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and $65,100 under section 24, Human rights, as detailed in table 29, for:
125 - وتندرج ولاية الخبير المستقل تحت فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم، وهي تنشئ احتياجات سنوية إجمالية قدرها 200 316 دولار تشمل 100 251 دولار تحت الباب 2، الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، و 100 65 دولار تحت الباب 24، حقوق الإنسان، على النحو المفصل في الجدول 29 أدناه، من أجل:

132. The mandate of the Special Rapporteur falls under the category of activities considered to be of a perennial nature and gives rise to total annual requirements of $344,800, comprising $251,100 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and $93,700 under section 24, Human rights, as detailed in table 31, for:
132 - وتندرج ولاية المقرر الخاص تحت فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم، وستنشأ عنها احتياجات سنوية إجمالية قدرها 800 344 دولار، تشمل 100 251 دولار تحت الباب 2، الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، و 700 93 دولار تحت الباب 24، حقوق الإنسان، على النحو المفصل في الجدول 31 أدناه من أجل:

135. The mandate of the Independent Expert falls under the category of activities considered to be of a perennial nature and gives rise to total annual requirements of $344,800, comprising $251,100 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and $93,700 under section 24, Human rights, as detailed in table 32, for:
١٣٥ - وتندرج ولاية الخبيرة المستقلة، كما وردت في الفقرة 6، في فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم، وتنشأ عنها احتياجات سنوية إجمالية تبلغ 800 344 دولار، تشمل 100 251 دولار في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، و 700 93 دولار في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، على النحو المفصل في الجدول 32، للقيام بما يلي:

141. The mandate of the Special Rapporteur falls under the category of activities considered to be of a perennial nature and gives rise to total annual requirements of $344,800, comprising $251,100 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and $93,700 under section 24, Human rights, as detailed in table 34, for:
١٤١ - وتندرج ولاية المقررة الخاصة في فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم، وتنشأ عنها احتياجات سنوية إجمالية تبلغ 800 344 دولار، تشمل 100 251 دولار في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، و 700 93 دولار في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، على النحو المفصل في الجدول 34، للقيام بما يلي:

144. The mandate of the Special Rapporteur falls under the category of activities considered to be of a perennial nature and gives rise to total annual requirements of $346,000, comprising $251,100 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and $94,900 under section 24, Human rights, as detailed in table 35, for:
١٤4 - وتندرج ولاية المقرر الخاص في فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم، وتنشأ عنها احتياجات سنوية إجمالية تبلغ 000 346 دولار، تشمل 100 251 دولار في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، و 900 94 دولار في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، على النحو المفصل في الجدول 35، للقيام بما يلي:

155. The mandate of the Special Rapporteur falls under the category of activities considered to be of a perennial nature and gives rise to total annual requirements of $344,800, comprising $251,100 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and $93,700 under section 24, Human rights, as detailed in table 38, for: Table 38
١٥5 - وتندرج ولاية المقرر الخاص في فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم، وتنشأ عنها احتياجات سنوية إجمالية تبلغ 800 344 دولار، تشمل 100 251 دولار في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، و 700 93 دولار في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، على النحو المفصل في الجدول 38 للقيام بما يلي:

158. The mandate of the Special Rapporteur falls under the category of activities considered to be of a perennial nature and gives rise to total annual requirements of $344,800, comprising $251,100 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and $93,700 under section 24, Human rights, as detailed in table 38, for:
158 - وتندرج ولاية المقرر الخاص في فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم، وتنشأ عنها احتياجات سنوية إجمالية تبلغ 800 344 دولار، تشمل 100 251 دولار في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، و 700 93 دولار في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، على النحو المفصل في الجدول 38 للقيام بما يلي:

166. The mandate of the Special Rapporteur falls under the category of activities considered to be of a perennial nature and gives rise to total annual requirements of $344,800, comprising $251,100 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and $93,700 under section 24, Human rights, as detailed in table 41, for:
166 - وتندرج ولاية المقرر الخاص في فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم، وتنشأ عنها احتياجات سنوية إجمالية قدرها 800 344 دولار، وتشمل 100 251 دولار في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، و 700 93 دولار في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، على النحو المفصل في الجدول 41، للقيام بما يلي:

The total budget for projects on the empowerment of women had been decreasing from 2011 to 2013 (2011, six projects with a total annual budget of $5.33 million; 2012, six projects with a total annual budget of $3.48 million; and 2013, seven projects with a total annual budget of $2.06 million).
وقد أخذت الميزانية الإجمالية للمشاريع المتعلقة بتمكين المرأة في التناقص في الفترة المذكورة (عام 2011 - ستة مشاريع بميزانية سنوية إجمالية تبلغ 5.33 ملايين دولار؛ وعام 2012 - ستة مشاريع بميزانية سنوية إجمالية تبلغ 3.48 ملايين دولار؛ وعام 2013 - سبعة مشاريع بميزانية سنوية إجمالية تبلغ 2.06 مليون دولار).