"سنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sunni
• dental
• Saniye
• Sunnite

The Government still has serious long-term concerns about the implications of armed, territorial Sunni tribal forces operating in a framework outside its control.
إذ إن الحكومة ما زالت لديها هواجس جدية طويلة الأمد بشأن تبعات وجود قوات قبلية سنية محلية مسلحة تعمل خارج نطاق سيطرتها.

In 1997, two members of a Sunni extremist group were arrested and prosecuted in connection with this case.
وفي عام 1997 جرى اعتقال ومقاضاة عضوين من جماعة سنية متطرفة في إطار هذه القضية.

In 1997, two members of a Sunni extremist group were arrested and prosecuted in connection with this case.
وفي عام 1997، جرى اعتقال ومقاضاة عضوين من جماعة سنية متطرفة في إطار هذه القضية.

Given that our country has a significant Sunni Muslim community, however, there is a genuine risk of making mistakes.
ونظرا لأن الكاميرون تضم طائفة مسلمة سنية كبيرة، فإن احتمال التباس الأمر وارد.

Our union family had free health care and free dental.
كان لدينا عناية صحية مجانية، وعناية سنية

The Ein el-Hillweh camp and the neighbouring area of Taamir were used as a refuge by militant Sunni elements, allegedly including fugitive Ahmed Assir.
وقد لجأت عناصر سنية مسلحة إلى مخيم عين الحلوة ومنطقة التعمير المجاورة، ويدعى أن بين هذه العناصر أحمد الأسير الفار من العدالة.

They are divided into the Sunni courts and the Ja`fari courts. Personal status issues of nonMuslims are dealt with by the civil courts and are regulated by special laws.
وتنقسم المحاكم الشرعية إلى محاكم شرعية سنية ومحاكم شرعية جعفرية، مع ملاحظة أنه بالنسبة لمسائل الأحوال الشخصية لغير المسلمين فتختص بها المحاكم المدنية حيث تطبق عليهم قوانينهم الخاصة.

40. In Baghdad, the targeting of political figures continued, including the assassination, on 12 June, of Harith al-Ubaidi, the parliamentary leader of the largest Sunni political bloc.
40 - وفي بغداد تواصل استهداف شخصيات سياسية، من ذلك اغتيال حارث العُبيدي، زعيم أكبر كتلة سياسية سنية في البرلمان العراقي، في 12 حزيران/يونيه.

It is reported that there are 23 Sunni communities and 1 Shiite community in the country.
وتوجد 23 طائفة سنية وطائفة شيعية واحدة.

In Basra, joint Sunni and Shiite committees were formed in February 2007 to reopen and protect Sunni mosques closed in the aftermath of the attack on the Samarra shrine in February 2006.
وفي البصرة، شُكلت لجان سنية وشيعية مشتركة في شباط/فبراير 2007 من أجل إعادة فتح وحماية المساجد السنية التي كانت قد أغلقت في أعقاب الهجوم على ضريح سامراء في شباط/فبراير 2006.

In 2005, a chamber was established to examine administrative actions. In addition, the Shariah courts are divided into Sunni and Shiite Shariah courts. The civil courts handle the personal status affairs of non-Muslims, who are subject to their own laws.
وتم في سنة 2005م إنشاء دائرة لنظر الدعاوى الإدارية، هذا وتنقسم المحاكم الشرعية إلى محاكم شرعية سنية ومحاكم شرعية شيعية، مع ملاحظة أنه بالنسبة لمسائل الأحول الشخصية لغير المسلمين فتختص بها المحاكم المدنية حيث تطبق عليهم قوانينهم الخاصة.

During the days following this dispute, Sajjad Hussain was encouraged by a maulvi (a learned teacher of Islamic law) belonging to an orthodox Islamic organization which is apparently seeking to make Pakistan a Sunni State by removing all non-Sunni Muslims from Government posts, to lodge a complaint against Gul Masih, on the basis of section 295 C of the Penal Code.
وفي اﻷيام التي تلت تلك المشادة، قيل إن أحد الملالي في منظمة إسلامية محافظة تحاول أن تجعل من باكستان دولة سنية عن طريق إبعاد المسلمين غير السنيين من المراكز الحكومية، قد شجع سجاد حسين على تقديم شكوى ضد غول مسيح استناداً إلى القسم ٥٩٢ جيم من قانون العقوبات.

Sectarian groups such as the Sipah-e-Sahaba Pakistan (SSP), a militant Sunni organization, and the Tehrik-e-Jafria Pakistan (TJP) have also been responsible for acts of violence in Karachi.
كما شاركت في أعمال العنف في كراتشي مجموعات طائفية مثل صباح - الصحابة باكستان، وهي منظمة سنية محاربة، والتحريك الجافريا باكستان.

11. On 17 October, the Tawafuq List, which is the largest predominately Sunni bloc in the current Council of Representatives, announced a new Tawafuq Alliance to be led by the Secretary-General of the Iraqi Islamic Party, Osama al-Tikriti.
11 - وفي 17 تشرين الأول/أكتوبر، أعلنت لائحة التوافق، وهي أكبر كتلة ذات أغلبية سنية في مجلس النواب الحالي، تشكيل ائتلاف التوافق الجديد برئاسة أمين عام الحزب الإسلامي العراقي أسامة التكريتي.

He was born in Quetta in the province of Baluchistan, a stronghold for the Sunni terrorist group, Sipah-E-Sahaba.
وولد في كويتا في مقاطعة بلوشستان، وهي معقل لجماعة إرهابية سنية اسمها " السباهي الصحابة " .

3.1 The author claims a violation of articles 6 and 7 of the Covenant because, as a wellknown Christian, he is at risk of kidnapping, detention, beatings, torture and execution, by the Sunni extremist groups if returned to Pakistan.
3-1 يدعي صاحب البلاغ وقوع انتهاك للمادتين 6 و7 من العهد، فبوصفه مسيحياً معروفاً، فهو معرض لخطر الاختطاف والاحتجاز والضرب والتعذيب والإعدام على أيدي جماعات سنية متطرفة إذا أعيد إلى باكستان.

In addition to attending discussions between the Prime Minister and local leaders from Sadr City and Fallujah, my Special Representative has held meetings with the Association of Muslim Scholars, various Sunni groups and the Shi`ah House in Baghdad as well as leaders from Fallujah.
وإضافة إلى حضور ممثلي الخاص بعض المناقشات التي دارت بين رئيس الوزراء والقادة المحليين من مدينة الصدر والفلوجة، عقد اجتماعات مع هيئة العلماء المسلمين، وجماعات سنية مختلفة والبيت الشيعي في بغداد، ومع قادة من الفلوجة.

An International Conference of Islamic Scholars was held in Jakarta from 23 to 25 February 2004, in cooperation with Nahdhatul Ulama, the largest Muslim organization in the country representing Sunni Islam.
وقد عقد مؤتمر دولي لعلماء المسلمين في جاكرتا في الفترة من 23 إلى 25 شباط/فبراير 2004 بالتعاون مع جمعية " نهضة الأمة " ، وهي أكبر منظمة إسلامية سنية في البلد.

This bluebird calls from this new dental group in Portland looking to buy a dozen chairs with all the trimmings.
جاءت هذه المكالمات من مجموعة سنية (في (بورتلاند وقد كانوا ينوون شراء عشرات الكراسي بكل توابعها

Legal opinion No. 2008 allegedly states that, since Shiites are polytheists, they cannot be permitted to marry Sunnite women.
ويقال إن الفتوى رقم ٨٠٠٢ تنص على أن الشيعة مشركون ولا يمكن لهم بالتالي الزواج من امرأة سنية.