"سنّك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your age
• your tooth

When I look at you, I see myself at your age.
عندما أنظر إليك، أرى نفسي عندما كنت في مثل سنّك

Your mother used to baby-sit me when I was your age. I'll bet you didn't know that.
أمّك كانت تستخدم طريقة الإرضاع حين كنت فى سنّك أراهن أنّك لم تكن تعرف ذلك

It's a common mistake among women with the sweating and back pain at your age.
إنّه خطأ شائع لدى النساء أثناء معاناتهم من التعرّق الزائد و آلام الظهر في مثل سنّك.

And now it's exactly like'em. You got something in your tooth.
أصبحت الآن مثلها تماماً ثمّة شيء عالق على سنّك

Hey, you got your tooth fixed. Want to do it?
أصلحت سنّك أتريدين ممارسة الجنس؟

I used to be like that too. I had them red IVs when I was your age. Really?
‫كنت أحبها مثلك، كان لدي اللون الأحمر منها ‫عندما كنت في مثل سنّك

- There's a young woman in Atlanta, about your age, who has a restraining order out against him.
- سيّدة شابة في "أتلانتا"، في مثل سنّك تقريباً .. لديها أمر تقييدي ضدّه بالإبتعاد عنها.

Your, uh, grandpa taught me how to make these when I was your age.
جدّكَ علّمني كيف أصنعها عندما كنتُ في سنّك.

I'm actually impressed someone your age knows how to use social media.
،في الواقع أنا مندهش كيف لرجل في مثل سنّك يعرف كيفية استخدام وسائل التواصل الإجتماعية

Oh, you just remind me so much of your sister when she was your age.
أوه أنتِ فقط تذكريني بأختك ، حين كانت في سنّك

I mean, boys your age are maybe into experimentation and trying new things with animals.
أعني أنّه الفتيان الذين في سنّك ربما يرغبون في استكشاف وتجربة أشياء جديدة مع الحيوانات

People your age usually don't hire people like me.
أُناس في مثل سنّك لا يستأجرون أُناساً مثلي!

When I was your age I had six gold records.
العاشرة فقط؟ وأنا في مثل سنّك كان لي ستة تسجيلات ذهبية

Lest that the people, rushing on us, should do your age some mischief.
أخشى أن يهجم علينا الناس وربما - بسبب سنّك - قد تصاب بأذى

At your age, erectile dysfunction is nothing to be ashamed of, Marv.
في سنّك ، ضعف الإنتصاب ، ليس "بشيء تخجل منه ، "مارف

At your age, it's very spirited.
لكون امرأة في سنّك مفعمةً بالحيويّة.

The Freelancers recruited me when I was your age.
"المستقلون" قاموا بتجنيدي للعمل معهم عندما كنت بمثل سنّك إذاً، أمي كانت تعرف حيال كل شيء؟

I got your tooth, Dad.
أحضرت سنّك يا أبي.

Did your tooth just fall out?
اللعنة هل سقط سنّك تواً؟

Yeah, but I broke your tooth.
أجل، لكنني كسرت سنّك.

But it's not your tooth that's rotten.
لكن ليس سنّك الذي تعفّن.