"سهرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nights
• soirees
• parties
• dinners
• nightlife

All right, we didn't spend all those nights at his queer piano parties for nothing.
لم نقضي كل تلك الساعات في سهرات آلة البيان سدىً سيتولى الأمر

I always look forward to Monday nights.
لقد كنت دائماً اتطلع إلى سهرات يوم الإثنين

There'll be no more soirees or balls or dinners either.
لن يكون هناك سهرات أخرى، أو حفلات راقصة، و لا حتى عشوات

In New York, they have soirees.
في نيويورك، لديهُم سهرات

Got me. I don't know what goes on at slumber parties.
لا أدري ، لا اعلم بما يجري في سهرات الأصدقاء

So I forgot how fun these family dinners could be.
لقد نسيتُ كم ممكن أن تكون ممتعة سهرات العشاء العائلية

Accounts of his lavish 5-star nightlife and colourful affairs are public now.
إنفاقه العديد من الأموال فى سهرات 5 نجوم وكل شىء أصبح ظاهراً أمام الشعب بالألوان

And lots of late nights with the most beautiful girl I know.
،ومزيد من سهرات الليالي مع الفتاة الأكثر جذابة أعرفها

No more late nights... no more ignoring your husbands...
لا سهرات .. لا تتجاهلن أزواجكن

This is one of the best nights of music I have ever had!
لقد كان ذلك من اروع سهرات الموسيقى التي حظيت بها!

i love halloween. one of the best nights of the year.
أنا أحبّه{\pos(192,255)} وأعتبره من أفضل سهرات السنة

Dissemination of information and public relations work (through continuing education courses, parents' nights, etc.) in schools and enterprises;
نشر المعلومات، والقيام بأنشطة علاقات عامة )عن طريق تنظيم دورات تعليمية دائمة وتنظيم سهرات يشترك فيها اﻵباء واﻷمهات، الخ( في المدارس والمؤسسات؛

And now you're lord of London nights and I'm...
والآن أنت "لورد سهرات لندن". وأنا...

This place has seen more soirees than that barn we renovated in Brussels.
رأى هذا المكان سهرات أكثر من تلك المزرعة التي جددناها في (بروكسل).

I think I met him at one of Mona's soirees.
"أعتقد أنى قابلته في إحدى سهرات "مونا

I believe you've met before at one of Captain Göring's soirees.
-أعتقد أنك قابلته من قبل -فى أحد سهرات النقيب ( جريك ) ... ا

They do the met ball, They do a ton of fashion week parties.
حفل المتحف، دزينة من سهرات الموضة اسبوعياً

For you guys, it means pool parties, dinners, one-night stands.
لكم هذا يعني حفلات المسابح سهرات و علاقات بلا معنى

But I am officially retired from new york city nightlife, all right? - You know that.
لكنّني تقاعدت رسمياً من سهرات الليالي النيويوركية