"سهلاً دائماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• always easy

I know it's not always easy with an ex.
أعلم أن الامر ليس سهلاً دائماً مع حبيب سابق

It's just not always easy to see the cost until it's too late.
إنه ليس سهلاً دائماً أن نرى التكلفة حتى بعد فوات الأوان.

No matter how good your cover identity is you've got to sell it and that's not always easy.
... مهما كان متوفراً لك غطاءاً جيداً الأهم ان تقنع الناس به وهذا ليس سهلاً دائماً

Living together in a pluralistic society can certainly be enriching, but it is not always easy and at times can even become quite challenging.
ولا شك في أن العيش معاً في مجتمع تعددي يمكن أن يكون تجربة مثرية، غير أن ذلك ليس سهلاً دائماً بل قد يتحول أحياناً إلى تحد كبير.

Such categorization is not always easy.
وهذا التصنيف ليس سهلاً دائماً.

Yeah, and it wasn't always easy.
أجل، و لم يكن الأمر سهلاً دائماً.

It is not always easy the mind to close.
ليس سهلاً دائماً الحصول على هواء الجني

Even if it's not always easy.
حتى إن لم يكن الأمر سهلاً دائماً

I can't say it was always easy... but she taught me the things they can't teach.
لا أستطيع أن أقول ...أنّ ذلك كان سهلاً دائماً لكنّها علّمتني الأشياء التي لم يستطع أحد أن يعلمها ليّ

Interpreting scripture isn't always easy.
تفسير الكتاب المقدس ليس سهلاً دائماً

Gloria and I are from different generations, And I won't lie -- it isn't always easy.
و لن أكذب ، إنه ليس سهلاً دائماً

New resume. Well, breaking with the past isn't always easy.
-حسنٌ ، الأنفصال عن الماضي ليس سهلاً دائماً .

It's always easy.
وهو سهلاً دائماً.

It isn't always easy.
وهذا ليس سهلاً دائماً

It wasn't always easy.
ما كان سهلاً دائماً.

Mr. Big. Turns out when that big love comes along, it's not always easy.
"السّيد "(بيغ), تبين أنه عندما يأتي ذلك الحبّ الكبير لوحده فإنه ليس سهلاً دائماً

Wasn't always easy.
لم يكن الأمر سهلاً دائماً