"سهلاً عليك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• easy for you
• easy to
• easier for you
• easy on you
• easy on yourself

This should be easy for you, Sebastian, but it's not.
هذا يجب أن يكون سهلاً عليك ولكن ليس كذلك

So I'll make it easy for you, she'll give you $30.
لذا أنا سأجعل الأمر سهلاً عليك هي ستعطيك 30 دولار

I'm sorry, I know this hasn't been easy for you either.
آسفة، اعلم ان ذلك لم يكن سهلاً عليك ايضاً

Once you understand that, it's easy to make them behave.
بمجرد أن تفهم ذلك سيكون سهلاً عليك التصرف بهم

I won't forgive you, Mr. President. I don't want to make it any easier for you to sleep at night.
لن أسامحك سيدي الرئيس، لا أريد جعل النوم سهلاً عليك

I figured this hasn't been easy on you.
أتصور بإن ذلك لم يكن سهلاً عليك.

Come on, just make it easy on yourself.
فقط أجعل الأمر سهلاً عليك

I know this won't be easy for you: don't be a prick.
اعرف ان هذا لن يكون سهلاً عليك: لا تكن احمقاً.

Should be easy for you since it's your favorite thing to do aside from humping it up with ladies.
سيكون شيئاً سهلاً عليك كونه شيئك المفضل إضافة إلى إقامة العلاقات مع النساء

I know that wasn't easy for you, and I really appreciate your being honest with me.
,أعلم أن ذلك لم يكن سهلاً عليك وأنا أقّدرُ حقاً صدقك معي

If it's that easy for you to move on, just forget it.
لو كان سهلاً عليك ترك شخصٍ ما, فقط انس الأمر.

I know this choice is not easy for you, my son, But it will be done.
أعرف أنه ليس خياراً سهلاً عليك يا بني، لكني سينفذ.

I'm sure it hasn't been easy for you, either.
متأكد أنه لم يكن سهلاً عليك , أيضاً

This can't be easy for you, living between two such attractive single women.
فأن هذا لايمكنه أن يكُن سهلاً عليك بأن تعيش بينَ إمرأتان جذاباتً غير مرتبطات

And it should be easy for you, because... I mean-- what luck-- you're white.
وسيكون الامر سهلاً عليك اقصد أنت محظوظ فأنت أبيض البشرة

I know this isn't easy for you, and I think it is incredibly big of you to make amends with dad.
اعلم أن هذا ليس سهلاً عليك واعتقد انه تعقـّل كبير منك لتتصالح مع أبي

This should be easy for you. You're good at touching poles.
سيكون هذا سهلاً عليك فأنت بارع في لمس الأعمدة

I know it probably wasn't easy for you sharing your toys... and watching Daddy do rocket ship with everybody, but...
أنا أعرف أنني كنت اليوم منشغلاً بالعناية بهؤلاء الأطفال الآخرين أعرف أن ذلك لم يكن سهلاً عليك أن يقاسموك ألعابك

I know this isn't easy for you. Most people can't deal with it.
أعلم أن هذا ليس سهلاً عليك معظم الناس لا يستطيعون التعامل مع ذلك

So why was it so easy to question her integrity based on the word of a doctor you hardly knew?
لذا، لما كان سهلاً عليك التشكيك في نزاهتها بناءً على كلمة من طبيبة بالكاد تعرفينها؟

It would be easier for you to die and start over.
سيكون سهلاً عليك الموت عن البدء مِن جديد.

You think I'm gonna make it that easy on you?
هل تظن أنني سأجعل هذا سهلاً عليك ؟

You can make this real easy on yourself.
يمكنك ان تجعلي هذا سهلاً عليك