"سهلاً كما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as easy as
• as simple as
• easy as it

Oh, man, I knew this wasn't gonna be as easy as you thought.
كنت أعرف أن هذا لن يكون سهلاً كما كنت تعتقد

Let us hope it is as easy as they promise.
دعنا نأمل ان يكون الأمر سهلاً كما وعدوا؟

All right, it's not as easy as you think anyway, all right?
,الأمر ليس سهلاً كما تظن بأي حال, حسناً؟

but it wasn't as easy as I hoped.
لكن لم يكُن الأمر سهلاً كما أملت أن يكون

I'm afraid it's not as simple as I thought.
أخشى أن الأمر ليس سهلاً كما ظننت

Not as easy as it looks, is it?
الأمر ليس سهلاً كما يبدو، صحيح؟

It's not as easy as you would think to find a drink in the middle of the night in Los Angeles.
إنه ليس سهلاً كما قد تظن أن تجد شراباً في منتصف الليل في لوس أنجلوس.

Look... getting your job back... might not be as easy as you think.
اسمعي استعادة عملك ربما لايكون سهلاً كما تعتقدين

It would be as easy as breathing with me.
الأمر كان سيصبح سهلاً كما لو كنت تتنفسين معي.

Well, I would, but it's not as easy as all that this time.
حسنا انا سوف افعل لكنه ليس سهلاً كما العادة هذه المرة

ordering gifts on the internet is not as easy as people say.
طلب الهدايا من الإنترنت ليس سهلاً كما يقول الناس

It is not as easy as you think just to walk in the studio, go right on the show...
الأمر ليس سهلاً كما تعلم أن تدخل للأستديو, إلى عرض حىّ مباشرةً

That's not as easy as it looks.
لم يكن سهلاً كما بدا لأول وهلة

- That is what everyone says but it's not as easy as it seems.
- كل شيء سيصبح مختلفاً - هذا ما يقوله الجميع انه ليس سهلاً كما ترونه

But it wasn't as easy as I thought.
ولكن لم يكن الأمر سهلاً كما ظننت.

It's not as easy as you might think.
ليس الأمر سهلاً كما يمكن أن تعتقدي.

Emancipating isn't actually as easy as it sounds.
التحرر ليس في الواقع سهلاً كما يبدو.

I admit the decision is not as easy as it appears.
أعترف أن القرار ليس سهلاً كما يبدو

It's not as simple as you think.
الأمر ليس سهلاً كما تعتقدين

- It's just not as simple as you think.
- إنة ليسَ سهلاً كما تظن