"سهلاً للغاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• too easy
• so easy
• piece of cake

That sounds too easy. You always this prepared?
هذا يبدو سهلاً للغاية ، هل أنتى مُتجهزة هكذا دائماً ؟

It'd be too easy to make myself look good.
ولستُ شخصاً صادقاً للغاية. سيكون سهلاً للغاية جعل نفسي أبدو جيّداً.

You're almost making this too easy.
أنتِ على وشك أن تجعلي الأمر سهلاً للغاية

You make being a dad look so easy, hard to remember you as a football player.
، لقد جعلت من الأبوة أمراً يبدو سهلاً للغاية من الصعب تذكرك كلاعب كرة قدم

You know, this could all be so easy.
أتعلمين, يمكن أن يكون كل هذا سهلاً للغاية

It was so easy. I feel like I just got here.
هذا كان سهلاً للغاية لقد شعرت وإننى دخلت إلى هنا للتو

You just said it was gonna be a piece of cake.
لقد قلتَ للتوّ أنهُ سيكونَ أمرًا سهلاً للغاية.

My gut said that was too easy.
حدسي كان يخبرني بأن ذلك كان سهلاً للغاية

The only trouble with kicking the shit out of you is it would be too easy.
أتعرف الشيء الوحيد الذي يمنعني من ضربك هو كون ذلك سهلاً للغاية

It would be too easy. Much too easy.
سيكون الأمر سهلاً سهلاً للغاية

That's definitely too easy.
هذا بالتأكيد سهلاً للغاية وجدت هاتفاً

Ah,that was too easy.Let's find you a hard one.
و العصب الأذني - هذا كان سهلاً للغاية - لنجد لك واحدة صعبة

Ah! It's too easy! too easy!
سهلاً للغاية لقد كان سهلاً للغاية

It just seems too easy.
يبدو ذلك سهلاً للغاية.

Seems too easy.
يبدوا الأمر سهلاً للغاية.

This could've been so easy.
لقد كان من الممكن أن يكون هذا امراً سهلاً للغاية

- I'll get him back, it's-- - see, not so easy, is it?
سأرجعه ,إنه أتري , ليس سهلاً للغاية , أليس كذلك ؟

You're making it so easy for me.
.أنكم تجعلون الأمر سهلاً للغاية عليّ لا أعرف ماذا فعلت لأستحق هذا .أنكم تجعلون الأمر سهلاً للغاية عليّ

Consensus used to be so easy. Now look what they've done to us.
الإجماع كان سهلاً للغاية , الآن أنظروا إلى ما فعلوه بنا

It's not so easy to kill a man!
ليس سهلاً للغاية ان تقتل رجلاً

The bridge would have been so easy for you.
الجسر كان سيكون سهلاً للغاية عليك

But with your dance background, it'll be a piece of cake.
لكن بخلفيتك في الرقص سيكون هذا سهلاً للغاية.