"سهل عليك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• easy for you
• easier for you
• easy on you
• - Easy

That's easy for you to say. You don't gotta take a piss.
هذا سهل عليك لتقوله . فأنت لن يكون عليك أن تتبول

That is so easy for you to say, because you have no idea what it felt like to go through that.
هذا سهل عليك ان تقوليه لأنه ليس لديك فكرة ما هو الشعور لتذهبي خلال هذا انت على خطأ

Be real easy for you to get a reputation as some kid more concerned with chasing ass than he is with mastering his job.
سهل عليك الحصول على سمعة بفتى أكثر إهتماماً بمطاردة الخلفيات من إتقانه العمل

Which is easy for you to say, being a billionaire.
الذي هو شيء سهل عليك قوله, لأنك ملياردير

Easier for me to throw and easier for you to recover.
سهل عليا كى القيه و سهل عليك كى تعثر عليه

I know this whole situation can't be easy on you, but your mother has a right to a life of her own.
أعلم أن هذا الأمر برمته ليس سهل عليك ولكن والدتك لديها الحق لتعيش حياة خاصة بها

easy for you to say'cause you can hop back under your cozy silk covers whenever you need to.
سهل عليك ان تقوله لانك تستطيع ان تقفز تحت غطاء عائلتك الحريري متى ماشئت

easy for you to say. You weren't married to her.
نعم , الأمر سهل عليك لتقوليها فلم تكوني متزوجة من تلك المرأة

That's easy for you to say when you come from the most ridiculously close family in the world.
هذا سهل عليك أن تقوله ، لأنك أتيت من أكثر عائلة متقاربة لبعضها في العالم

Well, that's easy for you to say now that she's out of the picture.
أنا أفتقدها سهل عليك قول ذلك الآن وهى بعيدة المنال

easy for you... you were an English lit major. I'm about one head bump away from being a member of the plant family.
هذا سهل عليك لان الادب الانجليزي تخصصك اشعر بانتفاخ براسي كلما فكرت بعائلة النباتات

Look good. easy for you, Mark Ballas.
أظهروا بشكل جيد, هذا سهل عليك يا مارك بالاس

Oh, easy for you to say. Everybody loves you at your job.
هذا سهل عليك لتقوله، الجميع يحبك في عملك

Well, as a Christian, I guess that it would be easy for you to recite the Lord's Prayer.
حسناً , كونك نصراني , أظن أن تلاوة الترانيم المسيحية أمر سهل عليك

- Sure. easy for you to say. - I'm ready.
. بالطبع ، سهل عليك أن تقول هذا . أنا جاهز ، افعليها

It's easy for you. You get to have sex with whoever you want.
هذا سهل عليك فأنت لست متزوجة يمكنك مماررسة الجنس مع من تشائين

I knew it wasn't easy for you, but had I known what it was really like,
أعرف أنه لم يكن سهل عليك ولكن أنا أعلم كماذا يبدوا حقاً

That's easy for you to say. You weren't almost just killed!
ذلك سهل عليك أن تقوليه لم تكوني على وشك الموت مثلي

Come on, sir. I n a couple of weeks, this' ll be easy for you.
هيا ياسيدى ,فى خلال اسبوعين سيكون كل شئ سهل عليك

It will be easier for you than it was for Jason. Kill her, Mommy.
تعالى يا عزيزتى، سيكون الأمر سهل عليك كما كان بالنسبة لجيسون.

We brought it to make it easier for you, our tasty cream while you're through.
جئنا من اجل ان يكون اكل الايس كريم سهل عليك جرب الايس كريم من خلالنا

I'm gonna make this as easy on you as I can.
سأجعل هذا سهل عليك قدر الامكان

- Just... hang on! - Easy. You gotta hold me up!
فقط تشبث سهل عليك اخراجي