"سهوب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

We get the African savannas, we get the Eurasian steppe lands,
لدينا السافانا الأفريقية. لدينا سهوب أوراسيا.

However, most of the people resettled from mountain pasture in Armenia were unable to adapt to the environment of the Mugan-Milsk steppe and either died or were forced to move on to other regions of Azerbaijan.
غير أن معظم السكان الذين أعيد توطينهم من المراعي الجبلية في أرمينيا لم يتمكنوا من التكيف مع بيئة سهوب موغان - ميلسك فماتوا هناك أو اضطروا إلى الانتقال إلى مناطق أخرى في أذربيجان.

Long ago, in a land far away, there once rose an empire, that stretched from the steppes of China, to the shores of the Mediterranean.
"منذ زمن بعيد، في أرضٍ بعيدة" "كانت هناك إمبراطوريّة مزدهرة، إمتدّت من سهوب الصّين إلى شواطئ البحر المتوسط"

3. On the plains, vegetation is sparse, usually in the form of prickly bushes, although there is a flood plain with hydromorphic soil known as yaere, which lies at the foot of the Mandara Mountains, between the " duck's beak " and Lake Chad.
3- والغطاء النباتي، الفقير أساسا، يتألف من سهوب شوكية، وإن كان يلاحظ وجود مرج عرضة للفيضانات ذي تربة تشكلت في وسط مائي تسمى " ياييري " . وهذا المرج يمتد من سفح جبال ماندارا، بين المنطقة الشبيهة بمنقار البط، وبحيرة تشاد.

That's what you get for ordering clam chowder in the prairies.
هذا مثل الذي تحصلين عليه عندما (تتطلبين حساء المحار في (سهوب البراري

On the pretext of providing a labour force for the cotton-growing regions of the Mugan-Milsk steppe in the Azerbaijani SSR, they proposed the resettlement of Azerbaijanis from the territory of the Armenian SSR in order to settle the vacated lands with Armenians coming from abroad, and here they achieved their purpose.
وبحجة توفير القوى العاملة لمناطق زراعة القطن في مناطق سهوب موغان - ميلسك في جمهورية أذربيجان الاشتراكية السوفياتية، اقترحوا إعادة توطين اﻷذربيجانيين من أراضي أرمينيا من أجل توطين اﻷراضي التي تم إخلاؤها باﻷرمن الوافدين من الخارج، وهنا أمكنهم تحقيق غرضهم.

They are (i) high mountain (5 per cent of territory); (ii) taiga or forest (5 per cent); (iii) mountain forest steppe (25 per cent); (iv) steppe (nearly the entire far-eastern part of the country); (5) desert steppe (over 20 per cent); and (vi) desert zones.
وهذه المناطق هي `1` الجبال الشاهقة (التي تشكل 5 في المائة من أراضيها)؛ و`2` أحراش الصنوبر أو الغابات (5 في المائة)؛ و`3` سهوب الجبال الحرجية (25 في المائة)؛ و`4` السهوب (وهي كامل منطقة الشرق الأقصى للبلد تقريباً)؛ و`5` السهوب الصحراوية (أكثر من 20 في المائة)؛ و`6` المناطق الصحراوية.