"سوء التغذية الحاد العام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• global acute malnutrition

In the Bay region, for example, global acute malnutrition rates reached 58 per cent.
ففي منطقة باي، على سبيل المثال، بلغت معدلات سوء التغذية الحاد العام 58 في المائة.

The eastern parts of Turkana, in north-eastern Kenya, reported a rate of 37.4 per cent global acute malnutrition, which is the highest malnutrition rate recorded in Kenya in the past decade.
أما في الأجزاء الشرقية من توركانا، الواقعة في شمال شرق كينيا، فقد أُفيد أن معدل سوء التغذية الحاد العام بلغ 37.4 في المائة، وهو أعلى معدل سوء تغذية سجلته كينيا في العقد الماضي.

(d) (i) Increased number of camps reporting an acceptable rate of global acute malnutrition
(د) ' 1` زيادة عدد المخيمات التي تبلغ عن معدل مقبول لحالات سوء التغذية الحاد العام

(Number of camps in which the global acute malnutrition rate exceeds acceptable standards)
(عدد المخيمات التي يتجاوز فيها معدل سوء التغذية الحاد العام المعايير المقبولة)

(d) (i) Increased number of camps where global acute malnutrition levels meet minimum standards
(د) ' 1` زيادة عدد المخيمات التي تتفق فيها مستويات سوء التغذية الحاد العام مع المعايير الدنيا

(Number of camps where global acute malnutrition levels meet minimum standards)
(عدد المخيمات التي تتفق فيها مستويات سوء التغذية الحاد العام مع المعايير الدنيا)

(iv) Decreased number of refugee camps reporting children (6-59 months old) suffering from global acute malnutrition
' 4` انخفاض عدد مخيمات اللاجئين التي تبلغ عن حالات أطفال (ممن تتراوح أعمارهم بين ستة شهور و 59 شهرا) يعانون من سوء التغذية الحاد العام

(iv) Decreased number of refugee camps reporting children (6-59 months old) suffering from global acute malnutrition
' 4` انخفاض عدد مخيمات اللاجئين التي تبلغ عن حالات أطفال (ممن تتراوح أعمارهم بين ستة أشهر و 59 شهرا) يعانون من سوء التغذية الحاد العام

global acute malnutrition levels of 45 per cent and severe acute malnutrition of 15 per cent were confirmed in three surrounding payams.
وتأكّد بلوغ معدّل سوء التغذية الحاد العام المحدد بنسبة 45 في المائة ومعدّل سوء التغذية الحاد الشديد المحدد بنسبة 15 في المائة في ثلاثة بايامات (محليات) محيطة.

global acute malnutrition is 12.6 per cent, with peaks exceeding 15 per cent in some regions, hinting at localized nutritional crises.
فقد بلغ معدل سوء التغذية الحاد العام 12.6 في المائة، وتعدت مستوياته 15 في المائة في بعض المناطق، مما يشير إلى وجود أزمات تغذية محلية(117).

With an estimated median prevalence of 18.5 per cent global acute malnutrition and 2.5 per cent severe acute malnutrition, acute malnutrition remains consistently and significantly beyond the emergency threshold (15 per cent) according to reports of the Food Security Assessment Unit of the Food and Agriculture Organization of the United Nations.
ووفقا لتقارير الوحدة المعنية بتحليلات الأمن الغذائي التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة، لا يزال سوء التغذية الحاد في مستوى يتخطى عتبة الطوارئ (15 في المائة) بكثير وبصورة مستمرة، حيث يقدر متوسط انتشار سوء التغذية الحاد العام بنسبة 18.5 في المائة وسوء التغذية الحاد الشديد بنسبة 2.5 في المائة.

18. While recognizing improvements in the food security situation, mainly resulting from the absence of hurricanes during the reporting period, the prevalence of global acute malnutrition among children under the age of 5 increased from 5.1 per cent in 2012 to 6.5 per cent in 2013, affecting approximately 100,000 children, of which 20,000 are affected by severe acute malnutrition.
18 - ورغم الإقرار بأن حالة الأمن الغذائي شهدت مظاهر تحسن، يرجع الفضل فيها أساسا إلى عدم وقوع أعاصير خلال الفترة المشمولة بالتقرير، فقد ارتفع معدل انتشار سوء التغذية الحاد العام لدى الأطفال دون سن الخامسة من 5.1 في المائة في عام 2012 إلى 6.5 في المائة في عام 2013، حيث أصيب به زهاء 000 100 طفل، منهم 000 20 طفل أصيبوا بسوء التغذية الحاد الوخيم.

26. The nutrition programme aims to reduce global acute malnutrition in high-risk areas to less than 15 per cent in both North and Southern Sudan, reduce the prevalence of child malnutrition (underweight for age) by 5 per cent in high-risk areas, monitor the nutritional status of vulnerable populations and support the formulation and implementation of a nutrition policy.
26 - ويهدف برنامج التغذية إلى تخفيض معدل سوء التغذية الحاد العام في المناطق الشديدة التعرض إلى أقل من 15 في المائة في شمال السودان وجنوبه على حد سواء، وخفض معدل انتشار سوء تغذية الأطفال (نقص الوزن بالنسبة للعمر) بنسبة 5 في المناطق الشديدة التعرض، ورصد الحالة التغذوية للفئات السكانية المعرضة ودعم صياغة السياسات التغذوية وتنفيذها.