"سواء كان ذلك الشخص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• whether that person

~ an act committed outside Samoa by a person who is a citizen of, or habitually resident in Samoa, whether that person is currently present in Samoa or not; and
- فعل ارتكب خارج ساموا من قبل شخص من رعايا ساموا أو يقيم عادة فيها، سواء كان ذلك الشخص موجودا في ساموا أو لا

-'whether that person might, you know,
سواء كان ذلك الشخص قد، كما تعلمون،

(a) an act committed within Guyana by any person (whether that person is currently present in Guyana or not);
(أ) فعل ارتكبه شخص داخل غيانا (سواء كان ذلك الشخص في الوقت الراهن موجودا في غيانا أو خارجها)؛

An act committed outside the Republic of Seychelles by a citizen or by a person who is habitually a resident of the Republic of Seychelles (whether that person is present or not)
:: أي عمل يرتكبه أي مواطن أو أي شخص يسكن عادة في جمهورية سيشيل خارج جمهورية سيشيل (سواء كان ذلك الشخص حاضرا أم لا)

(a) Offences committed within Mauritania by any person (whether that person is currently present in Mauritania or not).
(أ) الجرائم التي يرتكبها أي شخص على الأراضي الموريتانية (سواء كان ذلك الشخص مقيما حاليا في موريتانيا أم لا).

- An act committed within the Niger by any person (whether that person is currently present in the Niger or not);
عمل ارتُكب في النيجر من طرف أي شخص (سواء كان ذلك الشخص موجودا أم غير موجود في النيجر في الوقت الراهن).

- An act committed outside the Niger by a person who is a citizen of, or habitually resident in, the Niger (whether that person is currently present in the Niger or not);
- عمل مرتكب خارج النيجر بواسطة شخص يحمل الجنسية النيجرية أو مقيم بشكل اعتيادي في النيجر (سواء كان ذلك الشخص موجودا أم غير موجود في الوقت الراهن في النيجر):

An act committed outside Tonga by a citizen of Tonga, or by a person habitually resident in Tonga (whether that person is currently present in Tonga or not);
:: فعل ارتكبه أحد مواطني تونغا خارج تونغا أو ارتكبه شخص يقيم عادة في تونغا (سواء كان ذلك الشخص موجودا حاليا في تونغا أو خارجها)؛

- An act committed outside Luxembourg by a person who is a citizen of, or habitually resident in, Luxembourg (whether that person is currently present in Luxembourg or not);
:: الأعمال المرتكبة خارج لكسمبرغ من طرف شخص من رعايا لكسمبرغ أو يقيم فيها عادة (سواء كان ذلك الشخص مقيما هناك في الوقت الراهن أم لا)؟

:: an act committed outside Cuba by a person who is a citizen of, or habitually resident in, Cuba (whether that person is currently present in Cuba or not);
:: أي عمل ارتكبه خارج كوبا مواطن كوبي أو مقيم عادة في كوبا (سواء كان ذلك الشخص موجودا حاليا في كوبا أم لا).

An act committed outside Tanzania by a person who is a citizen or habitually resident in Tanzania (whether that person is currently resident or not)
:: فعل ارتكبه خارج تنزانيا شخص من رعايا تنزانيا أو من المقيمين فيها عادة (سواء كان ذلك الشخص مقيما فيها حاليا أم لا)

An act committed outside Mozambique by a person who is a citizen of, or habitually resident in, Mozambique (whether that person is currently present in Mozambique or not);
(أ) الفعل الذي يرتكبه خارج موزامبيق مواطن موزامبيقي أو شخص يقيم عادة في موزامبيق (سواء كان ذلك الشخص موجودا في موزامبيق أو خارجها في الوقت الراهن)؛

(b) an act committed in Guyana by a person who is a citizen of, or habitually resident in, Guyana (whether that person is currently present in Guyana or not);
(ب) فعل ارتكبه في غيانا شخص يعتبر من مواطني غيانا أو يقيم عادة في غيانا (سواء كان ذلك الشخص في الوقت الراهن موجودا في غيانا أو خارجها)؛

:: An act committed outside Guinea by a person with Guinean nationality or residency (irrespective of whether that person is physically present in Guinea at the time);
:: أي عمل يرتكبه خارج غينيا شخص يحمل الجنسية الغينية ويقيم في المعتاد في غينيا (سواء كان ذلك الشخص موجودا في غينيا أو لا في أثناء ارتكاب ذلك العمل)؛

- An act committed outside Nepal by a person who is a citizen of, or habitually resident in, Nepal (whether that person is currently present in Nepal or not);
- أي عمل يرتكبه خارج نيبال شخص من مواطني نيبال أو من المقيمين بصفة دائمة في نيبال (سواء كان ذلك الشخص موجود حاليا أو غير موجود في نيبال)؛

:: Acts committed outside Belgium by a person who is a citizen of, or habitually resident in, Belgium (whether that person is currently present in Belgium or not);
:: الأفعال التي يرتكبها خارج بلجيكا شخص يكون مواطنا بلجيكيا أو شخص يقيم عادة في بلجيكا (سواء كان ذلك الشخص يوجد في بلجيكا في الوقت الحاضر أم لا)؛

an act committed outside Suriname by a person who is a citizen of, or habitually resident in, Suriname (whether that person is currently present in Suriname or not)
:: فعل ارتكبه خارج سورينام مواطن سورينامي أو شخص يقيم في العادة في سورينام (سواء كان ذلك الشخص في الوقت الراهن موجودا في سورينام أو خارجها).

an act committed outside Yugoslavia by a citizen or by a person who is habitually a resident in Yugoslavia (whether that person is currently present in Yugoslavia or not);
:: فعل ارتكب خارج يوغوسلافيا من قبل مواطن أو من قبل شخص يقيم بشكل اعتيادي في يوغوسلافيا (سواء كان ذلك الشخص موجودا في يوغوسلافيا في الوقت الراهن أم لا)؛

An act committed outside Qatar by a person who is a citizen of, or habitually resident in, Qatar (whether that person is currently present in Qatar or not);
عمل يتم ارتكابه خارج قطر من جانب شخص يحمل جنسية قطرية أو يقيم فيها بصورة اعتيادية (سواء كان ذلك الشخص موجود حاليا في قطر أم لا)؟

acts committed outside Japan by a person who is a citizen of, or habitually resident in, Japan (whether that person is currently present in Japan or not);
:: الأعمال التي يرتكبها خارج اليابان شخص يكون مواطنا يابانيا أو يقيم بصفة اعتيادية في اليابان (سواء كان ذلك الشخص موجودا حاليا في اليابان أم لم يكن)؛