"سواتل الاستشعار عن بعد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• remote sensing satellites
• remote sensing satellite

Images from remote sensing satellites are being used to aid in the search for oil reserves and to monitor oil spills.
وتُستخدم صور سواتل الاستشعار عن بعد لدعم البحث عن احتياطيات النفط ورصد الانسكابات النفطية.

Notably, enhanced imagery from remote sensing satellites has led to a better description of how global land cover is changing.
وأدى تعزيز وسائل التصوير من سواتل الاستشعار عن بعد بشكل ملحوظ إلى الحصول على وصف أفضل للكيفية التي يتغير بها الغطاء النباتي الأرضي العالمي.

Most of these programmes will use data and information from remote sensing satellites and Earth-based stations.
50- وستستخدم غالبية هذه البرامج بيانات ومعلومات من سواتل الاستشعار عن بعد ومن محطات أرضية.

remote sensing satellites provide a variety of information which is essential in facilitating such management.
وتقدم سواتل الاستشعار عن بعد مجموعة متنوعة من المعلومات ذات أهمية أساسية لتيسير هذه الادارة .

In this relation, LAPAN operates the remote sensing ground station system as well as other facilities for the purpose of remote sensing satellite data applications.
وفي هذا الصدد ، يقوم لابان بتشغيل نظام محطة الاستشعار عن بعد اﻷرضية وكذلك مرافق أخرى ﻷغراض تطبيقات بيانات سواتل الاستشعار عن بعد .

62. The Subcommittee considered that international cooperation in the use of remote sensing satellites should be encouraged.
62- ورأت اللجنة الفرعية أنه ينبغي تشجيع التعاون الدولي في ميدان استخدام سواتل الاستشعار عن بعد.

The Subcommittee considered that international cooperation in the use of remote sensing satellites should be encouraged.
60- ورأت اللجنة الفرعية أنه ينبغي تشجيع التعاون الدولي في ميدان استخدام سواتل الاستشعار عن بعد.

Table 1 Current and future commercial remote sensing satellites belonging to various countries
الجــدول ١ - سواتل الاستشعار عن بعد التجارية الحالية والمقبلة التي تملكها البلدان المختلفة

The Workshop noted that remote sensing satellites were used to observe, map and monitor features and phenomena on the Earth's surface in the optical, infrared and microwave regions of the electromagnetic spectrum.
ولاحظت حلقة العمل أن سواتل الاستشعار عن بعد تستخدم لمراقبة ورسم خرائط ورصد معالم وظواهر على سطح الأرض في المناطق البصرية ودون الحمراء ومناطق الموجات الصغرى من الطيف الكهرمغنطيسي.

The ability of remote sensing satellites to map geological and geomorphological features is of immense help in identifying earthquake-prone areas.
تشكل قدرة سواتل الاستشعار عن بعد على رسم خرائط المعالم الجيولوجية والجيومورفولوجية مصدر عون هائل في تحديد المناطق العرضة للزلازل.

remote sensing satellites and Geographic Information Systems (GIS) are increasingly being used for mapping natural resources and hazard management.
ويتزايد استخدام سواتل الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية في رسم خرائط للموارد الطبيعية وفي تدبر اﻷخطار .

remote sensing satellites provide the imagery to map the extent of the disaster and its impact, resulting in maps that are used to prioritize relief needs and enable relief workers to locate and reach the victims.
وتوفّر سواتل الاستشعار عن بعد الصور اللازمة لرسم خرائط تبيّن مدى الكارثة وآثارها، وهي خرائط تُستخدم لتحديد الأولويات من احتياجات الإغاثة وتمكين موظفي الإغاثة من تحديد مواقع الضحايا والوصول إليهم.

Satellites were used to monitor weather patterns and identify areas susceptible to pest infestation and plant disease; and data from high-resolution remote sensing satellites and global navigation satellite systems was used to develop techniques for identifying areas suffering environmental stress due to drought.
وتُستخدم السواتل في رصد الأنماط الجوية وتحديد هوية المجالات التي تتأثر بغزوات الحشرات وأمراض النبات؛ واستعملت بيانات من سواتل الاستشعار عن بعد عالي التحليل ونظم الملاحة العالمية بواسطة السواتل في استحداث طرق لتحديد هوية المناطق التي تعاني من الضغط البيئي بسبب الجفاف.

In June, Brazil's President visited New Delhi, on which occasion an implementing arrangement was signed regarding cooperation in augmentation of a Brazilian Earth station for receiving and processing data from Indian remote sensing satellites.
وفي حزيران/يونيه، قام رئيس البرازيل بزيارة إلى نيودلهي جرى خلالها توقيع ترتيب تنفيذي بشأن التعاون في تعزيز محطة أرضية برازيلية لاستقبال ومعالجة البيانات من سواتل الاستشعار عن بعد الهندية.

The station was upgraded and modernized in 1998 with state-of-the-art hardware and software to acquire and process data from the new generation of remote sensing satellites.
وقد جرى رفع مستوى المحطة وتحديثها عام ٨٩٩١ بأحدث اﻷجهزة والبرامج الحاسوبية من أجل اقتناء وتجهيز البيانات المأخوذة من الجيل الجديد من سواتل الاستشعار عن بعد .

10. During the Course, it was noted that, together with satellite systems of other national agencies, the remote sensing satellites of ESA contributed to observing the Earth and its environment in a systematic, global and accurate manner.
٠١ - أشير أثناء الدورة الى أن سواتل الاستشعار عن بعد التابعة للايسا ، جنبا الى جنب مع المنظومات الساتلية لسائر الوكالات الوطنية ، في رصد اﻷرض وبيئتها بصورة منهجية وشاملة ودقيقة .

During the 1960s a series of remote sensing satellites was launched for weather, intelligence and lunar landing programmes by the United States and the Union of Soviet Socialist Republics.
وخلال الستينات أطلق كل من الولايات المتحدة اﻷمريكية والاتحاد السوفياتي سلسلة من سواتل الاستشعار عن بعد من أجل برامج لﻷرصاد الجوية والاستخبارات والهبوط على سطح القمر .

For certain applications, the spatial database may consist of time-series information derived mainly from remote sensing satellites.
ويمكن لقاعدة البيانات الحيزية ، فيما يتعلق ببعض التطبيقات ، أن تتألف من معلومات خاصة بمتتاليات زمنية مستمدة من سواتل الاستشعار عن بعد .

India was much involved in space technology in the region of Asia and the Pacific. It had its own constellations of communications and remote sensing satellites.
30- أما الهند فتشارك بنصيب وافر في التكنولوجيا الفضائية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ إذ لديها مجموعات سواتلها الخاصة بها لإجراء اتصالاتها وكذلك سواتل الاستشعار عن بعد.

This bilateral collaboration began in July 1988, when Brazil and China signed a cooperation agreement to develop two remote sensing satellites.
وقد بدأ هذا التعاون الثنائي في تموز/يوليه 1988 عندما وقعت البرازيل والصين اتفاقا للتعاون لتطوير ساتلين من سواتل الاستشعار عن بعد.

(a) " Use of remote sensing satellite technology in disaster management " , by Arshad Siraj (Pakistan);
(أ) " استخدام تكنولوجيا سواتل الاستشعار عن بعد في إدارة الكوارث " ، قدّمه أرشاد سِراج (باكستان)؛