"سواتل جديدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• new satellites
• new satellite

Some Netherlands-registered geostationary satellites drifted from one to another orbital position in 2013, which was the result of the launch of new satellites or changed market opportunities.
وقد انزاحت بعض السواتل الثابتة بالنسبة للأرض المسجلة في هولندا من موقع مداري إلى آخر في عام 2013، وكان ذلك بسبب إطلاق سواتل جديدة أو لتغيُّرات طرأت على ظروف السوق.

One line of thought on the issue of which strategy was better was that it was preferable to make maximum use of existing satellites instead of adding new satellites to orbit.
واتجه أحد مسارات التفكير في مسألة اختيار أفضل الاستراتيجيات في ذلك الصدد إلى تفضيل الاستفادة القصوى من السواتل الموجودة بدلاً من إضافة سواتل جديدة إلى المدارات.

The ability to repair or refuel satellites, construct new satellites in orbit and even remove orbital debris can help drive innovative uses of space and create new possibilities.
ويمكن أن تساعد القدرة على إصلاح السواتل أو إعادة تزويدها بالوقود، وتشييد سواتل جديدة في المدار، بل وإزالة الحطام المداري، على دفع الاستخدامات المبتكرة للفضاء وعلى إيجاد إمكانيات جديدة في هذا الصدد.

Hence, the space debris population in those regimes will continue to increase even in the absence of new satellite deployments.
ومن ثمّ، فإنَّ مجموع الحطام الفضائي في تلك النظم سيستمر في التزايد حتى في غياب انتشار سواتل جديدة.

This reliance, in the future, will no doubt only grow as new satellite launches are planned.
ومما لا شك فيه أن هذا الاعتماد سيزداد في المستقبل نظراً للتخطيط لإطلاق سواتل جديدة.

Many other new satellites have been launched during the 1990s.
وأطلقت خلال التسعينات سواتل جديدة كثيرة أخرى .

The modelling work at Glasgow aims to evolve the mean spatial density of a typical constellation under the action of air drag, while considering in-orbit satellite failures and the deposition of new satellites to replenish the constellation.
وتهدف أعمال النمذجة في جامعة غلاسغو الى التوصل الى متوسط الكثافة المكانية للمجموعة النمطية من السواتل تحت تأثير مقاومة الهواء، مع مراعاة أعطاب السواتل في المدار ووضع سواتل جديدة لاستكمال المجموعة.

To augment ICT access and connectivity, various countries have launched new satellites and provide open access networks.
ولزيادة مستوى الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والاتصال بها، تقوم بلدان عديدة بإطلاق سواتل جديدة وإتاحة شبكات وصول مفتوح.

16. Under the Iranian space programme, three new satellites had been brought into operation and would be launched by a new domestic satellite launch vehicle in the near future.
16 - ومضى قائلا إنه في إطار البرنامج الفضائي الإيراني، تم تشغيل ثلاثة سواتل جديدة ومن المتوقع إطلاقها بواسطة مركبة إطلاق سواتل محلية جديدة في المستقبل القريب.

new satellites will be used to develop communication networks on the basis of very small aperture terminal technology, to create institutional and corporate networks and to provide multimedia services, including tele-education and telemedicine.
وستستخدم سواتل جديدة لتطوير شبكة الاتصالات على أساس تكنولوجيا المحطات الطرفية ذات الفتحة الصغيرة جدا وإنشاء شبكات مؤسسية ومشتركة وتوفير خدمات متعددة الوسائط، بما فيها التعليم عن بُعد والتطبيب عن بُعد.

The Subcommittee highlighted the increased availability of new space-based sensors on board new satellites such as Resourcesat-1, INSAT-3A, STSAT-1, INSAT3E, CHIPS, GALEX, CBERS-2 and SciSat.
76- وأبرزت اللجنة الفرعية ازدياد توافر أجهزة الاستشعار الفضائية المركّبة على متن سواتل جديدة مثل Resourcesat-1 و INSAT-3A و STSAT-1 و INSAT 3E و CHIPS و GALEX و CBERS-2 و SciSat.

The coming years will see further rapid development in space technology for environmental monitoring and sustainable development, with the launching of new satellites and the development of new data-processing techniques and new applications.
٨٨ - وستشهد السنوات القادمة مزيدا من التطور السريع في تسخير تكنولوجيا الفضاء ﻷغراض الرصد البيئي والتنمية المستدامة، مع اطلاق سواتل جديدة واستحداث أساليب تقنية جديدة لتجهيز البيانات وابتكار تطبيقات جديدة.

In February, Ahmad Fazeli, the head of the Iranian Space Agency, announced that several new satellites, made primarily by Iranian university students, would be sent into orbit over the next year, starting with a communications satellite.
ففي شباط/فبراير، أعلن أحمد فاضلي، رئيس وكالة الفضاء الإيرانية، أنه ستُرسل إلى المدار الخارجي في العام القادم عدة سواتل جديدة قام بصنعها أساسا طلابٌ بالجامعات الإيرانية أولها ساتل للاتصالات().

Hence, the space debris population in those regimes will continue to increase even in the absence of new satellite deployments.
ومن ثمّ فإنَّ مجموع الحطام الفضائي في تلك النظم سيستمر في التزايد حتى في حال عدم نشر سواتل جديدة.

In the case of new satellite launches, as in connection with the planned LEO constellations, the area is increased, leaving only the orbital dwell time as a parameter to adjust.
وفي حالة اطلاق سواتل جديدة ، كما في حالة التشكيلات المعتزمة في المدار اﻷرضي المنخفض ، تزداد المساحة ، فلا يتبقى سوى بارامتر وحيد قابل للضبط هو وقت المكوث في المدار .