"سوارنجين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Swearengen

Would you want me saying my first loyalty was to you, Mr. Hearst, or to verity instead of Mr. Swearengen?
هل ترغب أن أقول أن أول ولائي لك ؟ أو للتنوع بدلاً من السيد " سوارنجين " ؟

It's Albert Swearengen, regretting'the early hour and... that I call without notice...
"ألبيرت سوارنجين " يأسف في مطلع الصباح أن ينادي دون إشعار مسبق

That's confidential and privileged between me and Mr. Swearengen, who explained to me exactly."
لكنني غير مستعد للقول أن هذا إمتياز موثوقي بيني وبين " سوارنجين " الذي شرح لي بالضبط

"This kid don't know what the fuck Bullock's doin', and Swearengen don't either.
هذاالفتىلا يعلممافعله "بولوك " ولا " سوارنجين " أيضاً

I recall my instructions to you as bein'that anytime you and I meet, Swearengen's to be represented.
أتذكر تعليماتي لك هي كل مرة نلتقي يكون " سوارنجين " الممثل بيننا

Swearengen and me unofficially seeing'to your interests.
أنا و " سوارنجين " بشكل غير رسمي ننظر في مصلحتك

Judas goat the cocksuckers... for Swearengen's men and Tolliver's to mow down from fucking ambush while we're up seeing to Hearst.
يناطع الرجال لسقوط " سوارنجين " و " تاليفر " في أقرب كمين بينمانحنهناكعند "هارست"

And don't speak disgusting to me or answer for Mr. Swearengen what is a very important answer.
لوا تتحدث بالبذائة معي " وإلا ستواجه السيد " سوارنجين وهو رد هام جداً

"And Mr. Swearengen has lost the top part of his middle finger to an accident some kind."
" والسيد " سوارنجين فقط جزءاً من إصبعه الأوسط بحادثة ما

Sir, I ask you take me to Mr. Swearengen's place.
سيدي أنا أطلب منك " أنا تأخذني لمنزل " سوارنجين

Some bullshit's jumping off on the thoroughfare, Mr. Swearengen.
" بعض الهراء يقفز من الشارع سيد " سوارنجين

I was on the porch of this structure, and you with Mr. Swearengen on his balcony.
كنت على شرفة هذا البناء وأنت كنت مع السيد " سوارنجين " في شرفته

I am well, Mr. Swearengen, and how are you?
أنا بخير سيد " سوارنجين " وأنت ؟

When did you start giving that cocksucker Swearengen a "by your leave" and "if you fucking say so"?
متى بدأت تعطي " سوارنجين " الوغد زيارةً خاصة وموافقة على طلب ؟

"Don't you know this is the night you couldn't look out for that little girl when you was at Cochran's, and Swearengen come in and scared you and you went down to the creek to weep?
ألا تعلمين أنها الليلة التي لا تراقبين فيها " الفتاة الصغيرة وهي في دار " كوكرين ويأتي " سوارنجين " ويخيفك

My friend Swearengen, aware their combat is unequal, feels the appeal of the gory finish.
" صديقي " سوارنجين يدرك أن القتال غير متساوي ويشعر بميول لنهاية مضجرة بالدماء

We're camped up at the Spearfish Meadows, as not to tip Hearst off till Swearengen can deploy us.
" لقد خيمنا في " سبيرفيش ميدوس " لعدم الوشاية بـ " هارست حتى " سوارنجين " ينشرنا

I, in no way, wish to impugn his veracity, but I would have Mr. Swearengen understand that for her try on my life,
أنا مستحيل أن أتساهل مع تواطؤه لكني سأجعل " سوارنجين "يفهم

- and the fucking like. - Mr. Swearengen.
أو ما أشبه - " سيد " سوارنجين -

I'd put in Swearengen's camp.
" التي قد أضعها في مخيم " سوارنجين