"سواغر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Swagger

You got lucky, starting with Bob Lee Swagger landing on a car right in front of you.
لقد حالفكِ الحظ بدءً مع بوب لي سواغر هابطاً من سيارة و إذاً به يقابلكِ.

I can have Julie Swagger in the air in 90 minutes.
يمكنني التواصل مع جولي سواغر بعد تسعون دقيقة.

I can't deal with your bullshit, Swagger.
لا يمكنني التعامل مع سخافتكَ ، يا سواغر.

Do I understand that Bob Lee Swagger has been drawn into this?
(هل أفهم في الأمر أن (بوب لي سواغر متورّط في هذا؟

DNA found inside a burned-out sniper hide does indeed belong to former marine turned failed assassin Bob Lee Swagger.
الحمض النووي المُعثر عليه داخل المكان المحترق لإختباء القنّاص يعود بالفعل إلى القنّاص السابق (بوب لي سواغر)

We don't have any authority here, Swagger.
ليس لدينا أيُّ سلطة هُنا ، يا سواغر.

She knows I wouldn't just go to Frankfurt, put Swagger on a plane, and come home.
كانت تعرفُ أنّني لن أذهب لـ "فرانكفورت" و أضع (سواغر) في طيّارة ، و أعد للديار.

And I thought you might be here to give me an exclusive on what really happened with Bob Lee Swagger last year.
و اعتقدتُ أنّكِ هُنا لتعطيني معلومات حصريّة على ما حدث لـ (بوب لي سواغر) العام الفارط.

And if you're really a friend of Swagger's, he'll know exactly what I'm talking about.
و لو كنتِ صديقة لـ (سواغر) حقاً سيعرفُ ما أنا أتحدّث عنهُ بالضّبط.

Bob Lee Swagger, as I live and breathe.
(بوب لي سواغر) بينما أنا على قيد الحياة.

Oh, allow me to introduce the great Bob Lee Swagger, hero of Russia.
اسمح ليّ بأن أقدّم لكَ (العظيم (بوب لي سواغر بطل "روسيا".

Gunnery Sergeant Bob Lee Swagger.
الرقيب بوب لي سواغر.

Um... did Voydian have any connection at all to Bob Lee Swagger?
هل تواصل (فويدان) بأيّ شكل مع (بوب لي سواغر)؟

Well, I haven't seen any evidence suggesting a connection between Voydian and Swagger, but... well, stranger things have been true.
حسنا، أنا لم أر أي دليل يشير إلى ... علاقة بين (سواغر) و(فويدان)، ولكن الأشياء الغريبة أصبحت حقيقية

Swagger, before you say another word, you and Fenn will insert tonight under the cover of darkness at a place of your choosing.
سواغر)، قبل أن تتفوه بكلمة آخرى) أنت و(فين) سيتم إدراجكما الليلة تحت جنح الظلام في مكان من اختيارك

Is Sergeant Swagger under you command or is he sort of a superstar free agent?
هل الرقيب (سواغر) تحت قيادتك أم أنه عميل حر؟

Swagger and Fenn, I need you to get on top of this grain storage facility outside the village.
سواغر) و(فين)، أريدكما أعلى) منشأة تخزين الحبوب خارج القرية

I'm the same way, and I-I think you've got some really interesting ideas here, it's just, how do you put Dmitri Voydian with Swagger?
أعتقد أنك تقولين بعض الأفكار المثيرة للإهتمام هنا إنه فقط، كيف وصلتِ ديمتري فويدان) بـ (سواغر)؟ )

So no link between this and Swagger or the assassination.
لذلك لا صلة بين هذا و(سواغر) أو الاغتيال

- Swagger was the lone gunman. - How much of this is bullshit?
سواغر) كان المسلح الوحيد) - كم من هذا مجرد هراء؟