عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سوايا" - قاموس عربي انجليزي
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني
"سوايا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي
لا توجد ترجمات سياقية.
| So Tom won't get anything but poor little me. | Open Subtitles | لذا ، فلن يحصل " توم " على شئ سوايا أنا الفقيرة |
| The militant wing of the Bharatiya Janata Party (BJP) or Indian People's Party, composed of Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS), Vishwa Hindu Parishad (VHP) and Bajrangdal, had, under official patronage, engaged in genocide, ethnic cleansing and pogroms against the Muslims. | UN | فالجناح المناضل من حزب بهاراتيا جناتا، أو الحزب الشعبي الهندي، الذي يتألف من راشتريا سوايا مسيك سانغ وفيشوا هندو باريشاد وباجرانغدال، ينخرطون، في ظل رعاية رسمية، في ممارسة الإبادة الجماعية والتطهير الإثني والمذابح المنظمة ضد المسلمين. |
| 311. Swayamsidha Scheme: was launched in 2000-01 to be implemented in 650 blocks at a total estimated cost of Rs. 1,163 million. | UN | 311 - مشروع " سوايا مسدها " : أطلق هذا المشروع في عام 2000-2001 ليتم تنفيذه في 650 مجمَّع قرى بتكلفة تقديريه إجمالية قدرها 163 1 مليون روبية. |
| Swayamsiddha launched in 2001 aims at all round empowerment of women by ensuring their direct access to and control over resources through mobilization and convergence of ongoing sectoral programmes. | UN | ويستهدف مشروع " سوايا مسيدها " الذي أطلق في عام 2001 تمكين النساء من جميع النواحي بكفالة حصولهن المباشر على الموارد وتحكمهن فيها من خلال التعبئة وتوجيه فوائد البرامج القطاعية الجارية لتصُب في نفس المجرى. |