"سوباشاي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Supachai

Mr. Supachai Panitchpakdi, Secretary-General, United Nations Conference on Trade and Development
السيد سوباشاي بانيتشباكدي، الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Supachai Panitchpakdi, Secretary-General, United Nations Conference on Trade and Development
سوباشاي بانيتشباكدي، الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Dr. Supachai Panitchpakdi, Director General of the WTO, made a keynote address.
وألقى الدكتور سوباشاي بانيتشباكدي، المدير العام لمنظمة التجارة العالمية، بالكلمة الرئيسية.

Dr. Supachai Panitchpakdi, Secretary-General of UNCTAD, made a general introduction.
عرض الدكتور سوباشاي بانيتشباكدي، الأمين العام للأونكتاد، مقدمة عامة.

I am grateful to Dr. Supachai for his help in preparing the document.
وأنا ممتنٌّ للدكتور سوباشاي لما قدَّمه من مساعدة في إعداد الوثيقة.

Mr. Habib Ouane on behalf of Dr. Supachai Panitchpakdi, Secretary-General of UNCTAD
السيد حبيب أووين، باسم الأمين العام للأونكتاد، الدكتور سوباشاي بانيتشباكدي

Dr. Supachai Panitchpakdi, Secretary-General of UNCTAD, addressed the Board.
ألقى الدكتور سوباشاي بانيتشباكدي، الأمين العام للأونكتاد كلمة أمام المجلس.

Mr. Supachai Panitchpakdi, Secretary-General, United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)
السيد سوباشاي بانيشباكدي، الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)

The panellists are Mr. Pascal Lamy, Director-General, WTO, and Mr. Supachai Panitchpakdi, Secretary-General, UNCTAD.
والمحاوران هما السيد باسكال لامي، المدير العام لمنظمة التجارة العالمية والسيد سوباشاي بانيتشباكدي، الأمين العام للأونكتاد.

Closing remarks were made by H.E. Dr. Supachai Panitch-pakdi, Deputy Prime Minister of Thailand and by Mr. Rubens Ricupero, Secretary-General of UNCTAD.
وأدلى بملاحظات ختامية فخامة الدكتور سوباشاي بانيتشباكدي، نائب رئيس وزراء تايلند والسيد روبتر ريكوبيرو اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية.

ASEAN therefore endorsed the candidature of Mr. Supachai Panitchapakdi, Deputy Prime Minister and Finance Minister of Thailand, whom it believed equal to that demanding post.
وقال إن رابطة أمم جنوب شرقي آسيا تؤيد لهذا السبب ترشيح السيد سوباشاي بانيتشا باكدي، وكيل رئيس الوزراء ووزير المالية في تايلند، الذي تعتقد أن لديه الكفاءة لذلك المنصب ذي المتطلبات المضنية.

Dr. Supachai Panitchpakdi Thailand
الدكتور سوباشاي بانيتشباكدي تايلند

The Board began its high-level segment on agenda item 2 with a statement by Dr. Supachai Panitchpakdi, Secretary-General of UNCTAD.
بدأ الجزء الرفيع المستوى نظره في البند 2 من جدول الأعمال بإدلاء الدكتور سوباشاي بانيتشباكدي، الأمين العام للأونكتاد ببيان.

2. The Secretary-General of UNCTAD, Mr. Supachai Panitchpakdi, stressed the important role of UNCTAD in helping countries accelerate development and poverty reduction by maximizing gains from globalization. UNCTAD thus plays a central role in strengthening the development pillar of the United Nations.
2 - وشدَّد الأمين العام للمؤتمر، السيد سوباشاي بانيتشباكدي، على الدور المهم الذي يضطَّلع به الأونكتاد في مساعدة البلدان على الإسراع بخطاها صوْب تحقيق التنمية والحد من الفقر بزيادة ما تجنيه من مكاسب العولمة إلى أقصى حد.

In this quest, our Deputy Prime Minister and Minister of Commerce, Mr. Supachai Panitchpakdi, will be assuming the post of Director-General of the World Trade Organization (WTO) in September 2002.
وفي هذا المسعى، سيتولى نائب رئيس وزرائنا ووزير تجارتنا، السيد سوباشاي بانيتشباكدي، منصب المدير العام لمنظمة التجارة العالمية في أيلول/سبتمبر 2002.

1. Under agenda item 2, the Trade and Development Board engaged in a high-level discussion on the topic of " The impact of financial crisis on trade, investment and development: regional perspectives " , chaired by Mr. Supachai Panitchpakdi, Deputy Prime Minister of Thailand.
١ - في إطار البند ٢ من جدول اﻷعمال، شارك مجلس التجارة والتنمية في مناقشة رفيعة المستوى لموضوع " وقع اﻷزمة المالية على التجارة والاستثمار والتنمية: المنظور اﻹقليمي " ، عُقدت برئاسة السيد سوباشاي بانيتشباكدي، نائب رئيس وزراء تايلند.