"سوبرال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sobral

He was reportedly arrested with Domingos Laranjeira, Marcelino Francisco dos Santos and Jose Sobral.
وتفيد التقارير بأنه أُلقي القبض عليه مع دومنغوس لارنغيرا، ومرسلينو فرانسيسكو دوس سانتوس، وخوسيه سوبرال.

Ms. Sobral (European Union): I was born in the year 1990.
السيدة سوبرال (الاتحاد الأوروبي) (تكلمت بالانكليزية): ولدت في عام 1990.

Mr. Carlos Sérgio Sobral Duarte
السيد كارلوس سيرجيو سوبرال دوارتي

Thus, Mr. Jean-Francis Régis Zinsou of Benin and Mr. Carlos Sergio Sobral Duarte of Brazil will continue to lead the deliberations of the Working Groups.
ولهذا، فإن السيد جان فرنسيس ريجي زينسو، ممثل بنن، والسيد كارلوس سيرجيو سوبرال دوارتي، ممثل البرازيل، سيواصلان قيادة مداولات الأفرقة العاملة.

On the evening of their arrest, they (except Jose Sobral) were reportedly taken by boat in the direction of Atauro Island, stripped naked and thrown into the sea.
وفي المساء، نقلوا جميعا (باستثناء خوسيه سوبرال) بمركب في اتجاه جزيرة أتاورو وخُلعت عنهم جميع ملابسهم وقُذفوا في البحر.

Jose Sobral was reportedly kept in detention at Rumah Merah until 14 January 1998, at which time he was taken in a truck to Dili and released.
وبقي خوسيه سوبرال بالاحتجاز في البيت الأحمر إلى 14 كانون الثاني/يناير 1998 ثم نُقل بعد ذلك بعربة نقل إلى ديلي وأُخلي سبيله.

I would also like to take this opportunity to thank Mr. Jean-Francis Régis Zinsou and Mr. Carlos Sergio Sobral Duarte, Chairmen of Working Groups I on nuclear questions and II on confidence-building measures in the field of conventional weapons respectively, for the quality of the work undertaken since last year.
كما أود أن أنتهز هذه الفرصة لأشكر السيد جان - فرنسيس ريجي زنسو، وكارلوس سيرجيو سوبرال دوارتي، رئيسي الفريقين العاملين الأول المعني بالمسائل النووية والثاني المعني بتدابير بناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية على التوالي، وذلك لجودة العمل المنجز منذ العام الماضي.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received credentials from the Minister of External Relations of Brazil signed on 5 August 2005 stating that Mr. Carlos Sérgio Sobral Duarte has been appointed alternate representative of Brazil on the Security Council.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي لمجلس الأمن، يود الأمين العام أن يفيد أنه استلم وثائق تفويض موقعة في 5 آب/أغسطس 2005 من وزير خارجية البرازيل، جاء فيها أنه تم تعيين السيد كارلوس سيرجيو سوبرال ديوارتي ممثلا مناوبا للبرازيل في مجلس الأمن.

Based on the experience of the Family Violence Service of Sobral Cid Psychiatric Hospital (Coimbra / Central Region), the National Programme for Mental Health has been promoting training initiatives on the subject, since 2010, for professionals of Primary Health Care and Community Mental Health services across the country.
313- استناداً إلى الخبرة المكتسبة في قسم الخدمة المتعلقة بالعنف الأسري بمستشفى سوبرال سيد للعلاج النفسي (كويمبرا/المنطقة الوسطى)، يعزز البرنامج الوطني للصحة العقلية، منذ عام 2010، المبادرات التدريبية في هذا الموضوع للمهنيين في جميع أنحاء البلد في مجال خدمات الرعاية الصحية الأولية والصحة العقلية في المجتمع المحلي.