"سوبر مان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Superman

And while Superman refuses to work with our study,
وبما ان سوبر مان يرفص مساعدتنا في دراستنا

Kryptonians are impervious to my telepathy, which Superman finds hilarious.
الكريبتونين محصنين ضد تخاطري والذي يجده سوبر مان مضحكا

He somehow thinks that Superman is a threat to national security.
وبطريقة ما يظن ان سوبر مان يشكل تهديد للامن القومي

That's like asking Superman not to be too super.
وكأنك تطلبين من سوبر مان ألا يكون بطلا

First he's Superman on tv. Now he's Superman in real life?
في البداية هو سوبرمان في التلفاء الان هو سوبر مان في الحياة الواقعية

Okay, well, Katrina isn't Superman, so what the hell do you want from her?
حسناً كاترينا ليست سوبر مان لكنك انت ماذا تريد منها ؟

Harvey is Superman, and he hired Katrina, instead of you getting your first-year.
هارفي هو سوبر مان كاترينا, قام بتوظيفها هو وفي المقابل انت لم تستطيع ذلك

When Superman not only protected the Earth, but also spinned the Earth back to save his love, ahhh!
في حين ان سوبر مان لم يحمي الأرض فقط بل قلب الأرض ايضا ليحمي حبه

That's why Superman or Spiderman, who only pursue justice, can't win over him at the end.
لذلك سوبر مان او سبايدر مان من يسعون دائماً لتحقيق العداله لا يستطيعون هزيمته في النهايه

Plus, when you're having lunch with Superman, you're not gonna rub it in Jughead's face.
زائد, حينما تأكل الغداء مع سوبر مان لن تفركه في وجه الإناء

But beware: Superman was never less fun.
:لكن كن على علم سوبر مان لم يكن يوما أقل إمتاعا

Superman and those accused with him will never leave Rimbor.
"سوبر مان" و البقية لن يتركون أبداً كوكب "ريمبور".

The Fortress of Solitude is where Superman went to be alone... and I never want to be alone again.
أن قلعه العزلة هي المكان الذي يذهب اليه سوبر مان ليكون بمفرده وانا لا اريد أن أكون بمفردي مرة اخرى

But then I remembered in Superman II...
ثم تذكرت بعدها ان في الجزء الثاني من سوبر مان

- Oh, buddy, just quit while... - Superman III was a complete train wreck.
والآن, في الجزء الثالث من سوبر مان هو أصبح مُحطم كلياً

They say Superman can leap a tall building in a single bound.
يقولون ان سوبر مان يمكنه القفز من علي مبني شاهق في قفزة واحدة

Superman is also an alien who came from a planet called Krypton.
سوبر مان ايضا كائن فضائى اتي من كوكب يدعي كريبتون

I know everything there is to know about Superman.
اعرف كل شئ يمكنك تخيله عن سوبر مان

Okay, so, you break my heart, and now you're using Superman as an excuse?
حسنا اذن انتي فطرتي قلبي والان تستغلين سوبر مان كعذر

Superman's greatest weakness is kryptonite from his home planet.
نقطة ضعف سوبر مان الاكبر هي حجر الكريبتون القادمة من كوكبه