"سوتشي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sochi
• Soichi
• sushi
• Sotchi

The 2014 Winter Olympics in Sochi is off to a glittering start.
دورة الالعاب الاولمبية الشتوية لعام 2014 في سوتشي تبدأ بداية متألقة

Entitlement applies to 4 interpreters only recruited from Sochi.
ينطبق الاستحقاق على أربع مترجمين شفويين فقط عينوا في سوتشي.

Entitlement applies to 2 interpreters only recruited from Sochi.
ينطبق هــذا الاستحقـاق على مترجمين شفويين اثنين عينا في سوتشي

We are in contact with the ECE to receive its expertise on the construction of the Black Sea ring highway decided at Sochi.
وإننا على اتصال مع اللجنة للحصول على خبراتها في شق الطريق السريع الدائري الذي تقرر في سوتشي.

This is Hisae. Can I talk to you about Soichi?
أنا (هيساي) ,هل أستطيع التحدث إليك بشان (سوتشي) ؟

I did a simple calculation factoring in the size of the sushi restaurant.
مصنعُ _BAR_ في بصرِ مطعمِ سوتشي الطفلُ لَرُبَما هَربَ!

2 meetings in the framework of the Sochi working group on the return of internally displaced persons and refugees
اجتماعان في إطار فريق عمل سوتشي المعني بعودة المشردين داخليا واللاجئين

1 meeting in the framework of the Sochi working group on the rehabilitation of railway communications
اجتماع في إطار فريق عمل سوتشي المعني بإصلاح الاتصالات في قطاع السكك الحديدية

Participation in 6 meetings of the Sochi working group on the return of internally displaced persons and refugees in the framework of the respective Geneva Task Force
المشاركة في 6 اجتماعات لفريق سوتشي العامل تخصص لعودة المشردين داخلياً واللاجئين في إطار فرقة عمل جنيف المعنية

The railway link between Sochi and Sukhumi is still operating unhindered.
إن خط السكة الحديدية الذي يربط بين سوتشي وسوخومي لا يزال يعمل دون إعاقة.

On numerous occasions, we have noted the significance of the Sochi meeting between the Presidents of Georgia and the Russian Federation.
وقد أشرنا في مناسبات عديدة إلى أهمية اجتماع سوتشي بين رئيسي جورجيا والاتحاد الروسي.

The working groups created under the Sochi agreement have been formed and they have held their meetings.
فإن أفرقة العمل التي نص عليها اتفاق سوتشي شُكلت وعقدت اجتماعاتها.

The Sochi gathering demonstrated the key role of the Meeting within the architecture of international counter-terrorist institutions.
وقد أظهر لقاء سوتشي الدور المركزي الذي يضطلع به الاجتماع ضمن هيكل المؤسسات الدولية المعنية بمكافحة الإرهاب.

A Joint Control Commission to settle the Georgia-Ossetia conflict was also created under the Sochi Agreement.
وأنشئت أيضا لجنة مراقبة مشتركة لتسوية النزاع بين جورجيا وأوسيتيا في إطار اتفاق سوتشي.

The Russian Federation implemented an integrated environmental monitoring system in the Sochi region.
وطبق الاتحاد الروسي نظاما متكاملا للرصد البيئي في منطقة سوتشي.

During the Commission's session the delegation of the Russian Federation made an official proposal to host the World Summit on the Information Society in 2015 in Sochi.
وتقدم الوفد الروسي خلال دورة اللجنة بمقترح رسمي لاستضافة القمة العالمية لمجتمع المعلومات في عام 2015 في سوتشي.

An evaluation meeting was recently held at Sochi, Russian Federation, to assess the current status of implementation.
وقد عقد مؤخرا اجتماع تقييمي في سوتشي بالاتحاد الروسي لتقييم الوضع الحالي لعملية التنفيذ.

Entitlement applies to 2 interpreters recruited from Sochi
ينطبق هــذا الاستحقـاق على مترجمين شفويين اثنين عينا في سوتشي

In view of this the Office of Human Resources Management authorized a special allowance of $35 per month for interpreters recruited from Sochi.
ونظرا لذلك، أذن مكتب إدارة الموارد البشرية ببدل خاص قدره ٣٥ دولارا في الشهر للمترجمين الشفويين المستقدمين من سوتشي.

I need to talk to you! You did something to Soichi!
سيد (نومورا) أريد التحدث إليك لقد فعلتَ شيئا بـ(سوتشي)

Hey, where you going? Let's get some sushi!
هاي، الى اين تذهبون "لنذهب وناكل بعض ال"سوتشي

It was endorsed by the Interstate Statistical Committee of the Commonwealth of Independent States in Sotchi, Russian Federation, in October 2013 and is currently under review at the global level.
وأقرتها اللجنة الإحصائية المشتركة بين دول رابطة الدول المستقلة في سوتشي بالاتحاد الروسي في تشرين الأول/أكتوبر 2013، ويجري استعراضها حاليا على المستوى العالمي.