"سوداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• black

The Indians can't take the heavy plantation work, we need black slaves.
لا يستطيع الهنود تحمل أعمال الزراعة الشاقة ، نحتاج عبيداً سوداً

I am appealing to men and women of God and goodwill everywhere, white, black and otherwise.
أنا أناشد الراهبين والراهبات و الناس الصالحين في كل مكان بيضاً، سوداً أو مهما كان لون بشرتهم

-There is no black here?
لا تخبرني أنه لا يوجد سوداً آخرين في هذه امدينه ؟

Let's set up patrols, look out for intruders, white or black.
لنشكل دوريات نبحث عن الدخلاء،بيضاً كانوا أم سوداً

3 murders and he managed to kill men, women, Old, young, black, white, Hispanic.
ثلاثة جرائم قتل، ويعمل على قتل الرجال والنساء كباراً كانوا أو صغاراً، بيضاً أو سوداً أو لاتنيين

They only got the job because they were black... not because they were the best.
لقد حصلوا على وظيفتهم لأنهم كانوا سوداً ليس لأنهم كانوا الأفضل

I'd be sure if I knew if the guys were black or white.
سأكون متأكداً إذا عرفت إن كان الأشخاص بيضاً أم سوداً

Probably killed more black people than the Ku Klux Klan.
ومحتمل بأنّني قتلت أناساً سوداً أكثر "من الـ "كلو كلاكس كلان

Colored folks who were told they weren't colored no more, but black, who was told they had a power.
"الملونون الذين قيل لهم إنهم لم يعودوا ملونين, بل سوداً" "قيل لهم إنهم لديهم قوة"

Were they white, black, Asian, Arab?
هل كانو بيضاَ أم سوداً أم مغربيين ؟

Well, we realized you like hanging out with Jerome because he's black, so we wanted you to know we can be black guys, too.
لقد أدركنا أنك تفضل التسكع مع (جيروم) لأنه أسود لذا أردنا أن نخبرك أن بإمكاننا أن نصبح سوداً كذلك

What if I told you that the Patriots' fans were black, the Giants' fans white?
،ماذا إن أخبرتكم أن مشجعين فريق (باترويت) كان سوداً ومشجعي فريق العمالقة كانوا (بيضاً)؟

They took Indians, they took black people from Africa, they put'em in the Caribbean, and 200 years later, Rihanna happened.
أخذوا هنوداً و أخذوا سوداً من أفريقيا، وضعوهم في منطقة البحر الكاريبي، وبعد مئتي عام جائت (ريهانا).

No, you just tell them that you got ripped off by black people.
أخبهم أن رجالاً سوداً سرقوك

Just tell them that you got ripped off by black people.
أخبهم أن رجالاً سوداً سرقوك

Enough we had [of] black bastards in our town!
كفانا لؤماء سوداً في مديتنا!

I mean, they're not black, I mean...
أعني ليسوا سوداً أعني...

- They turn black.
-إنهم يصيرون سوداً

- Not exactly black.
-ليسوا سوداً بالتحديد