| Karan Pratap Singh, Harish Chaturvedi, Suraj Rawat, Arshad Khan... Manjeet Singh, | Open Subtitles | كاران برتاب سينغ، هاريش تشاتورفيدي سوراج راوت، إرشاد خان ، مانجيت سينغ |
| Suraj Maan Singh won't sell his palace so easily. | Open Subtitles | سوراج مان سينج لن يبيع -قصره بسهولة هكذا |
| "Mother Goddess, today Suraj begins a new life." | Open Subtitles | أيتها الآلهة.. اليوم سوراج سيبدأ حياة جديدة |
| "Suraj, you said you wanted to tell me something important." | Open Subtitles | سوراج.. لقد قلت لي أنك تريد أن تخبرني بشيء هام |
| "No, it's Radha's birthday Suraj is celebrating it." | Open Subtitles | لا.. إنه عيد ميلاد رادا.. سوراج يحتفل به |
| You are there so is Suraj and Radha and the cake. | Open Subtitles | .. أنت هناك و سوراج و رادا و الكعكة ماذا سأفعل هناك؟ |
| If Suraj goes there and says something improper... | Open Subtitles | ..إذا ذهب سوراج إلى هناك و قال شيئا خاطئا |
| The award for this year's best singer goes to Suraj. | Open Subtitles | ..جائزة هذه السنة لأفضل فنان تذهب إلى سوراج |
| Suraj is the first recipient of this award instituted in Mumbai. | Open Subtitles | ستكون الجائزة لأول مرة في مومباي.. بفضل سوراج |
| Whatever it may be, Suraj is our friend | Open Subtitles | ايا كان سوراج صديقنا و من يمسه بسوء فسوف |
| Suraj, call up the dairy and order some milk- | Open Subtitles | سوراج ، أتصل بمتجر الألبان و أتينا ببعض اللبن |
| We will have to do something- If Suraj comes to know,he will lose courage- | Open Subtitles | علينا القيام بشيء حيال ذلك فلو علم سوراج فربما يتهور و يفقد أعصابه |
| I know you can never behappy with Suraj | Open Subtitles | انا واثق أنك لن تسعدي مع سوراج و لن يكون بمقدوري أن |
| Deshpande, today onwards I should never see Suraj | Open Subtitles | ديشباندي، من اليوم لا أريد أن أرى سوراج ابداً |
| Yes Ma'am. Major Suraj's regiment was surrounded by the lKF. | Open Subtitles | نعم سيدتى رجال الرائد سوراج أحيطوا بواسطة الآى كي إف |
| Suraj and Sonia can be engaged soon as he returns from London. | Open Subtitles | سوراج وسونيا يمكن أن يتزوجا قريبا بينما يعود من لندن. |
| You dare take the name of Suraj Singh's father, Durjan Singh? | Open Subtitles | تتحدّى واردا اسم سوراج أبّ سينغ، دورجان سينغ؟ |
| She will consume potion and kill herself but won't marry Suraj. | Open Subtitles | هي ستأخذ جرعة وتقتل نفسها لكى لا تتزوّج سوراج |
| "Listen, Suraj is also going to Switzerland." | Open Subtitles | اسمع.. سوراج أيضا سيسافر معنا ..لكن.. |
| Radha dear... it's a call from Suraj. | Open Subtitles | عزيزتي رادا.. اتصال لك من سوراج |
| ..and she'll take a look around Surajgarh. | Open Subtitles | -و هي ستلقي نظرة على قصر سوراج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 