عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سورة إبراهيم" - قاموس عربي انجليزي
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني
"سورة إبراهيم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي
لا توجد ترجمات سياقية.
| When Abraham, peace be upon him, left his wife, Hajar, and his son, Ismail, in holy Mecca, the blessed lands, he asked God: " My Lord, make it a secure town and provide its people with fruits, such of them as believe in God and the last day ... " . | UN | ويكفي أن سيدنا إبراهيم - عليه السلام - عندما ترك زوجته هاجر، وابنه إسماعيل في رحاب المسجد الحرام، وفي الأراضي المباركة، اتجه إلى الله تعالى وقال: " رب اجعل هذا بلدا آمنا، وارزق أهله من الثمرات من آمن منهم بالله واليوم الآخر ... " (سورة البقرة، الآية 126). |
| “Say Ye: ‘We believe in Allah and the revelation Given to us, and to Abraham, Ismail, Isaac, Jacob, and the Tribes, and that given to Moses and Jesus, and that given to all Prophets from their Lord: We make no difference Between one and another of them: And we submit to Allah.’” (The Holy Koran, II:136). | UN | " قولوا آمنا بالله وما أنزل إلينا وما أنزل إلى إبراهيم وإسماعيل وإسحق ويعقوب واﻷسباط وما أوتي موسى وعيسى وما أوتي النبيون من ربهم لا نفرق بين أحد منهم ونحن له مسلمون " )القرآن الكريم، سورة البقرة، اﻵية ١٣٦(. |
| To (all) Prophets from their Lord: We make no difference Between one and another of them: And we bow to God (in Islam).’” (The Holy Koran, II:136) | UN | " قولوا آمنا بالله وما أنزل إلينا وما أنزل إلى إبراهيم وإسماعيـل وإسحـق ويعقـوب واﻷسبـاط وما أوتـي موسـى وعيسـى وما أوتـي النبيـون من ربهم لا نفرق بين أحد منهم ونحن له مسلمون. " )القرآن الكريم، سورة البقرة، اﻵية ١٣٦( |