"سورنسن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sorensen
• Sorenson

Kids First Fund board members Jay Sorensen and Roger Grigulis participated in a student session at Peresecina High School.
وشارك عضوا مجلس إدارة منظمة الأطفال أولا، جاي سورنسن وروجر غريغوليس، في دورة طلابية نظمت في مدرسة بيريسيشينا الثانوية.

Our thanks go also to all the members of the Bureau and to Under-Secretary-General Sorensen and the staff of the United Nations fiftieth anniversary secretariat.
كما نتوجه بالشكر إلى جميع أعضاء المكتب وإلى وكيلة اﻷمين العام سورنسن وموظفي أمانة الذكرى السنوية الخمسين لﻷمم المتحدة.

Cyprus has had occasion to cooperate with Mrs. Sorensen on issues affecting the diplomatic community and the city of New York.
وقد أتيحت لقبرص الفرصة للتعاون مع السيدة سورنسن بشأن مسائل تهم المجتمع الدبلوماسي مع بلدية نيويورك.

Mr. Sorenson suggested three essential elements for financing project:
واقترح السيد سورنسن عناصر أساسية ثلاثة لتمويل المشروع.

Patrick Sorenson of Oswego, New York.
باتريك سورنسن من اوسويغو، نيويورك

My delegation has noted the dynamism that Mrs. Gillian Sorensen and her team have shown.
ووفد بلدي لاحظ النشاط الذي أظهرته السيدة جيليان سورنسن والفريق التابع لها.

My appreciation goes also to Under-Secretary-General Sorensen and to the staff of the United Nations fiftieth anniversary secretariat, and especially to those who serviced the Preparatory Committee during its deliberations.
وأعرب أيضا عن تقديري لوكيلة اﻷمين العام سورنسن ولموظفي أمانة الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، ولا سيما لمن عمل منهم في اللجنة التحضيرية أثناء مداولاتها.

We are also grateful to Under-Secretary-General Gillian Sorensen and her very able and devoted staff.
ونحن ممتنون أيضا للسيدة جيليان سورنسن وكيلة اﻷمين العام ولموظفيها القديرين المتفانين للغاية.

It originated 6 years ago. Guy's name is Sven Sorensen, from Sweden.
ان مصدرها منذ 6 سنوات اسم الشاب سفين سورنسن

A well-deserved tribute must be paid to Under-Secretary-General Gillian Sorensen and her predecessor Joseph Verner Reed and their able colleagues in the Secretariat who have been reaching out to the public in their work.
يجب توجيه إشادة مستحقة لوكيلة اﻷمين العام جيليان سورنسن وسلفها جوزيف فيرنر ريد وزملائهما اﻷكفاء في اﻷمانة العامة الذين خدموا الجمهور في عملهم.

I would also like to emphasize here the commendable work done by Mrs. Sorensen in her capacity as Special Adviser to the Secretary-General in this important commemoration of the fiftieth anniversary.
كما أود أن أؤكد هنا على العمل الممتاز الذي قامت به السيدة سورنسن بوصفها مستشارا خاصا لﻷمين العام في هذا الاحتفال الهام بالذكرى السنوية الخمسين.

I should also like to thank Under-Secretary-General Sorensen and her able staff of the United Nations fiftieth anniversary secretariat for their untiring efforts to promote our Organization and its ideals throughout 1995.
وأود أيضا أن أشكر وكيلة اﻷمين العام سورنسن والعاملين معها اﻷكفاء موظفي أمانة الذكرى الخمسين لﻷمم المتحدة لجهودهم الدؤوبة للترويج لمنظمتنا ومبادئها خلال عام ١٩٩٥.

The meeting was opened at 10.10 a.m. on 4 June by Mr. Sorensen, who welcomed the meeting participants to Kenya.
2 - افتتح السيد سورنسن الاجتماع في الساعة 10/10 من يوم 4 حزيران/يونيه ورحب بالمشاركين في الاجتماع في كينيا.

I am thinking especially of Mrs. Sorensen and her fiftieth anniversary Secretariat team.
أقول هذا وفي ذهني بصفة خاصة السيدة سورنسن وفريق اﻷمانة الذي يعمل معها في التحضير للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

Inge Genefke and Bent Sorensen Anti-Torture Support Foundation, Brussels
15- مؤسسة إنجي جنافكه وبنت سورنسن لدعم مناهضة التعذيب، بروكسل

6. Denmark Mr. Ulrich Sorensen First Secretary,
السيد أولريك سورنسن

The meeting was cochaired by Ms. Marcia Levaggi (Argentina) and Mr. Mikkel Sorensen (Denmark).
واشترك في رئاسة الاجتماع السيدة مارسيا ليفاجى (الأرجنتين)، والسيد ميكل سورنسن (الدانمرك).

Patrick Sorenson didn't just vanish into thin air.
لم يختفي باتريك سورنسن تماما في الهواء

And Mrs. Sorenson's son never showed up?
وابن السيدة سورنسن ل لم يحضر أبدا؟

A panel of financing experts consisting of Mr. Wolfgang Mostert, Developing Country Financing Expert, Mr. Sorenson, and Mr. Paul van Aalst, Tjasker - Business Development and Financing, commented on the two proposals.
38- وعلق على المقترحين فريق من خبراء التمويل يتألف من السيد فولفغانغ موسترت، وهو خبير في تمويل البلدان النامية، والسيد سورنسن والسيد بول فان آلست (Tjasker-Business Development and Financing).

A panel of financing experts consisting of Ms. Virginia Sonntag-O'Brien, Basel Agency for Sustainable Energy (BASE), Mr. Mostert and Mr. Sorenson provided comments on the two proposals.
41- وتولى فريق من خبراء التمويل يتألف من السيدة فرجينيا زونتاغ أوبراين من وكالة بازل للطاقة المستدامة والسيد موسترت والسيد سورنسن التعليق على المقترحين.