| Mr. Soren Skibsted, Head of Section, Ministry of Justice | UN | السيد سورين سكيبستيد، رئيس قسم في وزارة العدل |
| If you broke up with your husband, would you tell Soren about it? | Open Subtitles | إذا كنت فضت مع زوجك، كنت تقول سورين حول هذا الموضوع؟ |
| You sound like Soren or Agneta, whichever the boy one is. | Open Subtitles | كنت سليمة مثل سورين أو اجنيتا، أيهما صبي واحد. |
| You can't blame Suren if she still can't bear the sight of you. | Open Subtitles | لا يمكنك إلقاء اللوم سورين إذا لم تكن تتحمل رؤيتك بعد. |
| The Acting President (interpretation from Arabic): I call next on His Excellency Mr. Surin Pitsuwan, Minister for Foreign Affairs of Thailand. | UN | الرئيس بالنيابة: اﻵن أدعــو معالي السيد سورين بيتسوان وزير خارجية تايلند. |
| In spite of the obvious problems, UNMIK offered guarantees for Haradinaj's provisional release, while the UNMIK chief at the time, Soren Jessen-Petersen, publicly described Haradinaj as his friend. | UN | فعلى الرغم من هذه المشاكل الواضحة، قدمت البعثة ضمانات لإفراج هاراديناي مؤقتا، في حين أعلن رئيس البعثة في ذلك الوقت، سورين ييسين بيترسن، صداقته معه. |
| In spite of the obvious problems, UNMIK offered guarantees for Haradinaj's provisional release, while the UNMIK chief at the time, Soren Jessen-Petersen, publicly spoke of Haradinaj as his friend. | UN | فعلى الرغم من المشاكل الواضحة، قدمت البعثة ضمانات للإفراج المؤقت عن هاراديناي، في حين أن سورين جيسن - بيترسن، رئيس البعثة في حينه، تكلم علنا عن هاراديناي كصديق. |
| We will continue to lend our active support to Mr. Soren Jessen-Petersen, the Secretary-General's newly appointed Special Representative. | UN | وسنواصل تقديم دعمنا النشط للسيد سورين جيسن - بيترسن، الممثل الخاص للأمين العام المعين حديثا. |
| Mr. Soren Jessen-Petersen 36200 30074 DC1-2610 | UN | السيد سورين جيسين - بترسون 36200 30074 DC1-2610 |
| Mr. Soren Jessen-Petersen 36200 30074 DC1-2610 | UN | السيد سورين جيسين - بترسون 36200 30074 DC1-2610 |
| Mr. Soren Jessen-Petersen 36200 DC1-2610 | UN | السيد سورين جيسين - بترسون 36200 DC1-2610 |
| Mr. Soren Jessen-Petersen 36200 DC1-2610 | UN | السيد سورين جيسين - بترسون 36200 DC1-2610 |
| Soren, do you really think Metal Beak is real? | Open Subtitles | أتظن أن (ميتال بيك) حقيقي فعلا يا (سورين)؟ |
| I hate Tabitha Soren and her Zionist MTV fucking pigs... telling us we should get along. | Open Subtitles | أكره " تابيثا سورين " وتلفزيونها اللعين يقول لنا بأنه يجب علينا التقدم |
| I'm Tabitha Soren. | Open Subtitles | أنا تابيثا سورين اليوم في قضية سام سويت |
| Soren shaves his fingers for cycling. | Open Subtitles | سورين الحلاقة أصابعه لركوب الدراجات. |
| But if I find out you're behind Soren's disappearance, | Open Subtitles | لو إكتشفتُ إنّكم من كان وراء إختفاء (سورين) |
| This is how I spend Suren's anniversary. | Open Subtitles | هذه هي الطريقة التي أقضي فيها يوم ذكرى ، سورين |
| When I gave birth to Suren, for a moment, I couldn't breathe for looking at her. | Open Subtitles | عندما أنجبت ، سورين للحظة، لم أستطع التنفس عند النظر في وجهها |
| His Excellency Mr. Surin Pitsuwan, Minister for Foreign Affairs of Thailand | UN | معالي السيد سورين بتسوان وزير خارجية تايلند |
| Romania Liviu Bota, Nicoleta Iliescu, Sorin Tanasescu, Bebe Ciubotaru, Alina Niculescu | UN | يغيو بوتا، نيكوليتا إيلييسكو، سورين تانا سيسكو، بيبـي تشيوبوتارو، ألينا نيكوليسكو رومانيا |
| 2. The United Nations Police Support Group and the United Nations Liaison Office in Zagreb are jointly headed by my Representative, Mr. Souren Seraydarian. | UN | ٢ - يترأس ممثلي، السيد سورين سيرايداريان كلا من فريق اﻷمم المتحدة لدعم الشرطة ومكتب الاتصال التابع لﻷمم المتحدة في زغرب. |
| Date and place of birth: Suresnes, France, 25 July 1960 | UN | تاريخ ومحل الميلاد: سورين (فرنسا)، 25 تموز/يوليه 1960 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 