"سوسيلو بامبانغ يودويونو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Susilo Bambang Yudhoyono

In cooperation with Damandiri Foundation and other institutions in the regions, the Council is working to strengthen Posyandu as recently encouraged as a priority social development program in Indonesia by President Susilo Bambang Yudhoyono.
ويسعى المجلس، بالتعاون مع مؤسسة دامانديري ومؤسسات أخرى في الأقاليم، لتقوية خدمات " بوسياندو " التي شجع الرئيس سوسيلو بامبانغ يودويونو مؤخراً على اعتبارها كبرنامج تنمية اجتماعية ذي أولوية في إندونيسيا.

On 17 June, President Susilo Bambang Yudhoyono and President Gusmão, as proposed by the latter, met in Bali, Indonesia to discuss the situation in Timor-Leste.
وفي 17 حزيران/يونيه، التقى الرئيس سوسيلو بامبانغ يودويونو والرئيس غوسماو، بناء على اقتراح الرئيس غوسماو، في بالي، بإندونيسيا لمناقشة الأوضاع في تيمور - ليشتي.

Welcoming all participants, the President of Indonesia, Mr. Susilo Bambang Yudhoyono, said that delegates were gathered at this conference to fulfil the hopes of over 6 billion people living on Earth and on behalf of future generations.
108- قال السيد سوسيلو بامبانغ يودويونو رئيس إندونيسيا، في معرض ترحيبه بجميع المشارِكين، إن المندوبين يجتمعون في هذا المؤتمر تحقيقاً لآمال أكثر من ستة ملايير نسمة يعيشون على كوكب الأرض وباسم الأجيال المقبلة.

On 9 November, he and the President of Indonesia, Susilo Bambang Yudhoyono, signed a number of friendship documents to enhance trade and cultural cooperation.
وفي 9 تشرين الثاني/نوفمبر، وقع مع الرئيس الإندونيسي سوسيلو بامبانغ يودويونو عدة وثائق صداقة لتعزيز التعاون التجاري والثقافي.

Prime Minister Gusmão and President Susilo Bambang Yudhoyono held a bilateral meeting at the Bali Democracy Forum on 10 and 11 December.
وعقد رئيس الوزراء غوسماو والرئيس سوسيلو بامبانغ يودويونو اجتماعاً ثنائياً في منتدى بالي للديمقراطية الذي عُقد، يومي 10 و 11 كانون الأول/ديسمبر.

On this International Day of Solidarity with the Palestinian People, we wish to take this opportunity to relay the message sent to them today by President Susilo Bambang Yudhoyono, that Indonesia will continue to stand by them through their struggles and in their desire to join the community of nations.
وفي هذا اليوم العالمي للتضامن مع الشعب الفلسطيني، نود أن نغتنم هذه الفرصة لأنقل إليه الرسالة التي بعث بها اليوم الرئيس سوسيلو بامبانغ يودويونو والتي مفادها أن إندونيسيا ستواصل الوقوف إلى جانبه خلال كفاحه ورغبته في الانضمام إلى مجتمع الدول.

13. Relations between Timor-Leste and Indonesia have been strengthened by the visit of Prime Minister Alkatiri to Jakarta from 19 to 22 October, on the occasion of the swearing-in of the new President of Indonesia, Susilo Bambang Yudhoyono.
13 - وقد تعززت العلاقات بين تيمور - ليشتي وإندونيسيا بفضل الزيارة التي قام بها رئيس الوزراء الخاطري إلى جاكارتا من 19 إلى 22 تشرين الأول/أكتوبر بمناسبة أداء رئيس جمهورية إندونيسيا الجديد سوسيلو بامبانغ يودويونو اليمين القانونية.

You may recall that it was none other than the current Indonesian President, Susilo Bambang Yudhoyono, who negotiated -- with yourself and your senior representatives in New York -- the arrangements for the Security Council-mandated INTERFET to land in Timor-Leste in September 1999.
وقد تذكرون أن مَن تفاوض - معكم ومع كبار ممثليكم في نيويورك - بشأن ترتيبات إنزال القوة الدولية في تيمور الشرقية التي أذن بها مجلس الأمن في تيمور - ليشتي في أيلول/سبتمبر 1999 هو الرئيس الإندونيسي الحالي سوسيلو بامبانغ يودويونو.

The Minister for Foreign Affairs, Zacarias da Costa, led a delegation at the forty-fourth Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Foreign Ministers Meeting, held in Bali, Indonesia on 19 July, at which the President of Indonesia, Susilo Bambang Yudhoyono, expressed his country's hope that support would be lent to the application of Timor-Leste for membership of the Association of Southeast Asian Nations (see S/2011/32, para. 6).
ورأس زكرياس دا كوستا، وزير الخارجية، وفدا في الاجتماع الرابع والأربعين لوزراء خارجية رابطة أمم جنوب شرق آسيا المعقود في بالي، بإندونيسيا يوم 19 تموز/يوليه، حيث أعرب الرئيس سوسيلو بامبانغ يودويونو عن أمل بلده في أن يُدعم طلب تيمور - ليشتي الانضمام إلى عضوية الرابطة (انظر S/2011/32، الفقرة 6).