"سوفيتية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Soviet
• USSR
• Soviet-made

It's a former Soviet training base for nuclear submarine personnel.
هي قاعدة تدريب سوفيتية سابقة للموظفين تحت الماء النوويين.

I wanted to invade the Soviet bloc in 1983 just for her.
أردت أن أغزو مجموعة سوفيتية في عام 1983 فقط من أجلها

His route would take him over new and improved Soviet anti-aircraft defenses.
مساره الجوى كان سيقوده إلى دفاعات سوفيتية مضادة للطائرات معدلة وحديثة

Ah, I got shot down smuggling ammo to a rebel group, flying an old Soviet prop plane.
كنت أوقف تهريب ذخيرة لجماعة مرتدة أقود طائرة دعامة سوفيتية قديمة

Insurgents in the area have been known to attach Chinese scopes to Soviet rifles.
المسلحون في هذه المنطقة معروفون بحمل نطاقات صينية لبنادق سوفيتية

Not a Soviet shot fired and we'd have been on our knees.
ليست برُصاصة سوفيتية وكُنا سنرك على رُكبنا.

I am sorry, but as I explained, you will need a Soviet visa.
أنا آسف، ولكن كما شرحت لك، تحتاج إلى تأشيرة سوفيتية

She's a Soviet agent. We'll need her fingerprints.
هي عميلة سوفيتية سنحتاج إلى بصمات اصابعها

Rumor was they'd agreed to supply some new high-tech Soviet missile to CIA.
كانت تجري اشـاعات أنهم يريدون بيع صواريخ ذات تقنية عالية سوفيتية الصنع الى السي آي أيه

These communes, kibitzes, it's positively Soviet.
كل هذه البلديات والكيبوتز انها سوفيتية واضحه

It was only once reached by a Soviet expedition in 1958.
تم الوصول لهذه النقطة مرة واحدة من خلال فرقة استكشاف سوفيتية عام 1958

This film is believed to show patients from a Soviet hospital being locked in a room which was connected to the exhaust pipes of a car and a lorry.
هذا الفيلم حقيقى يعرض مرضى من مستشفى سوفيتية يًحبسوا فى غرفة مُوصّلة إلى مواسير عادم سيارة و شاحنة

A good old fashioned Soviet technology. Shoulder-fired antitank missile at twenty paces.
تقنية سوفيتية قديمة ولكن جيدة، صاروخ مضاد للدبابات يحمل على الكتف من بعد 20 خطوة

I can't attack a Soviet submarine without authorization.
أنا لا أستطيع مهاجمة غوّاصة سوفيتية بدون التفويض.

In continued American reconnaissance, a U-2 spy plane overflew a Soviet anti-aircraft site in the east of Cuba.
،استمرارًا للإستطلاعات الأمريكية حلقت طائرة تجسس طراز "يو-2" فوق موقع قاعدة سوفيتية مضادة للطائرات شرق كوبا

Somalia's army was equipped with Soviet weapons.
وكان الجيش الصومالي مجهزًا بأسلحة سوفيتية

The closest match was a Soviet Akula class submarine.
المباراة الأقرب كانت a غوّاصة صنف أكولا سوفيتية.

In Kyrgyzstan more than 28,000 holders of expired Soviet passports received Kyrgyz passports, and 2,094 stateless persons were granted citizenship by decree between 2009 and 2011.
وفي قيرغيزستان، تلقى جوازات قيرغيزية أكثر من 000 28 حامل لجوازات سوفيتية منقضية الصلاحية، وفي الفترة من 2009 إلى 2011، مُنح الجنسية 094 2 شخصاً عديم الجنسية بموجب مرسوم.

To send a joint US Soviet peace keeping force to the Middle East.
إلى إرسال قوة "أمريكية سوفيتية" مشتركة لحفظ السلام إلى الشرق الأوسط.

All the summer Santas live in the USSR.
أي (سانتا) صيفي يعيش فقط في دولة سوفيتية

"An Iraqi Soviet-made MiG-23 was shot down "by the air-force jet fighters of the Islamic Republic
تم اسقاط طائرة عراقية سوفيتية الصنع من طراز ميج 23 على أيدى القوات الجوية للجمهورية الاسلامية