"سوف أترك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll leave
• I'm leaving
• I will leave
• I'm gonna leave
• I'll let
• I'll quit
• I'd leave
• gonna quit
• going to leave

I'll leave a lantern out for you. Good night.
سوف أترك الشموع أطفئها عندما تعود عمت مساءً

I'll leave you some money for pizza, okay?
سوف أترك بعض الأموال لك لتشتري البيتزا , اتفقنا ؟

I'm leaving the cabinet briefings and the White House schedule on your desk.
لمقارنته بكافة الملفات الموجودة. سوف أترك التقارير الوزارية والبرنامج الأسبوعي للبيت الأبيض على مكتبك.

Keep up, people, or I will leave you on this Mountain.
تماديت، والناس، أو أنني سوف أترك لكم على هذا الجبل.

Look, I'm gonna drive off, but I'm gonna leave one of you here to see if that truck comes back.
إسمع , سأقود لكن سوف أترك أحدكما هنا لرؤية ما اذا عادت تلك الشاحنه

You'll sit by that pay phone and wait for me to call you from time to time and when I'm relocated and ready, I'll let Graciella and Raymond go.
سوف تقف عند هاتف العملة منتظراَ أن أتصل بك من وقت لآخر وحين أبدل موقعي وأكون جاهزاَ سوف أترك " قراسييلا " و " ريموند "

I'll quit my job, we just go driving across the country.
أنا سوف أترك عملي، نذهب فقط القيادة في جميع أنحاء البلاد.

I'll leave the chinwagging in your capable hands, then, Captain.
سوف أترك مسؤلية ذلك الشخص الهارب بين يديك إذاً ، أيّها القائد

I'll leave the Space-bridge portal open in order to eliminate any communication lag over the great distance.
سوف أترك جسر الفضاء البوابة المفتوحة في النظام للقضاء على أي تأخير الاتصال عبر مسافات كبيرة

I'll leave $30 under the goose and some PowerBars.
سوف أترك لك 30 دولار تحت الإوزة وبعض الحانات الكهربائية

Okay, beautiful, I'll leave it up to you.
حسناً, رائع, سوف أترك الأمر لك ..وعلي كل حال تذكر

You were right. You were right. I'll leave this cursed place.
لقد كنت على حق ، لقد كنت على حق إننى سوف أترك هذا المكان الملعون ، سوف أفعل ما يطلبه

I'm leaving Hartley Jenner because of the indictments.
سوف أترك شركة هارتلي وجينر بسبب إدانتهم بتجاوزات جنائية

I'm leaving the classifieds on the coffee table.
سوف أترك الأعلانـات المبوبة على طاولة القهوة

Right, I'm leaving the car here. I'm going to go ahead on foot.
حسناً, سوف أترك السيارة هنا وأذهب سيراً على الأقدام

I will leave a check for all the stuff I broke.
سوف أترك شيكًا، لكل الأشياء التي كسرتُها

Yeah, I will leave a key in the mailbox, and you and your family can come shower.
نعم، سوف أترك المفتاح في صندوق البريد وأنت وعائلتك يمكنكم المجيء للاستحمام

I love that idea. I'm gonna leave the fireworks, though.
أنا أحب هذه الفكره و لكن سوف أترك الألعاب الناريه

You're new here, son, so I'll let that pass.
كنت جديدا هنا ، الابن ، لذلك سوف أترك التي تمر.

I'll quit working. We'll retire early.
سوف أترك العمل , سوف نتقاعد مبكرا

I'd leave you a good stump so you could get a prosthesis.
سوف أترك لك جدعة جيدة لكي تتمكن من الحصول على طرف صناعي.

"I'm gonna quit my job and try something completely different with my life."
أنا سوف أترك عملى وأقوم بتجربة شئ مختلف تماماً فى حياتى

I'm going to leave you with a little present.
سوف أترك لك هدية صغيرة