"سوف أجعلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll make you
• I'm gonna make
• I will make you
• I'll get
• gonna make you
• I'm going to make
• I'm gonna have you
• I'll let you
• I'm gonna get

I'm going both ways. I'll make you eat dirt.
سوف أذهب فى الاتجاهين سوف أجعلك تأكل الوحل

Um, Han Na, next time I'll make you laugh for sure.
هان نا , في المرة القادمة سوف أجعلك تضحكين بالتأكيد

I'm gonna make sure you fail this scenario and wake up alone.
سوف أجعلك تفشل بهذا السيناريو وتستيقظ وحدك

I'm gonna make you watch as Gretel rips him to shreds.
سوف أجعلك تشاهدين جريتل وهي نمزقه الى اشلاء

"I will make you richer and more happy that you've ever been."
"سوف أجعلك أكثر ثراءً و أكثر سعادةً ممّا كنت عليه يوماً

I'll get you married to her. I'll get you the wedding dress.
سوف أجعلك تتزوجها وأحضر لكما ملابس العُرس

I'm going to make you the happiest woman on Earth.
أنا سوف أجعلك أسعد إمرأة . على وجه الأرض

You don't watch yourself, I'm gonna have you runnin'out of here lookin'like a poodle.
أنت لا تراقب نفسك سوف أجعلك تركض للخارج كالكلب الكثيف الشعر

Or I'll make you step back. Now that's the German way of doing things.
أو سوف أجعلك تتراجع الآن هذه هي الطريقة الألمانية للقيام بالأمور

If you refuse to speak, I'll make you beg for mercy
إذا كنت ترفض الكلام، أنا سوف أجعلك تتوسل الرحمة

I'll make you rich beyond your wildest dreams.
سوف أجعلك غنياً من وراء أحلامك البرية تلك

I'll make you proud, and I'll finally prove to you what a great warrior I am.
سوف أجعلك فخورا ياأبي وسوف أثبت لك أخيرا أنني محارب عظيم

I'm gonna make you fucking bend over, and I'm gonna reach up your ass into your pocket and get the keys to your house.
سوف أجعلك تقوم بالإنحناء. و سأمد يدي لمؤخرتك وأدخلها في جيبك وآخذ. مفاتيح منزلك.

'Cause I'm gonna make you want to read like you've never read before.
لانني سوف أجعلك تريدين القراءة كما لم يسبق لك أن تقرأي من قبل

You made me lose my girl. Now I'm gonna make you lose yours.
جعلتني أخسر فتاتي و الآن , سوف أجعلك تخسر فتاتك

I will shape it, I will make you stronger I will make you faster, I will make you deadly.
و أنا سوف أُسَخِرُها لك سوف أجعلك أقوى سوف اجعلك أسرع سوف أجعلك أقسى

I swear I will make you pay!
أقسم لك، بأني سوف أجعلك تدفع الثمن

I'll get you inside, then I promise I will leave the spy stuff to the pros.
...سوف أجعلك تدخل القنصلية و سوف أترك مسائل الجاسوسية للمحترفين

I'll get you inside tomorrow.
سوف أجعلك تعمل بداخل المتجر غداً

I'm going to make you understand what it feels like to lose.
سوف أجعلك تفهم كيف هو شعور الفقدان.

If you lead our school to victory I'll let you pass third grade.
.. إذا قدت مدرستنا للفوز سوف أجعلك تعبر الصف الثالث

One of these days, I'm gonna get you to agree that over 20 million men and women in this country don't require the services of a psychiatrist.
يوماً من الأيام, سوف أجعلك توافق لأن أكثر من 20 مليون رجلاً وامرأة في هذا البلد لا يحتاجون خدمات الطبيب النفسي.