"سوف أحاول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll try
• I will try
• I'm gonna try
• I'm going to try
• 'll try to
• I would try
• I'll give it a shot

I'll try to distract him while you slip the notes under.
سوف أحاول ان يصرف له بينما كنت زلة الملاحظات تحت.

Get an IV going. I'll try to get an airway.
أحضري المغذي , و سوف أحاول أن أجعله يتنفّس

I'll try to avoid being kidnapped by some crazy bitch.
سوف أحاول أن لا اخطف عن طريق عاهرة مجنونة

Again, we have heeded your concerns and taken the Bali Strategic Plan forward and I will try and report to you on the progress we have made.
ومرّة أخرى استجبنا لشواغلكم ودفعنا قدماً بخطة بالي الاستراتيجية، وإنّي سوف أحاول إحاطتكم بالتقدم الذي أحرزناه.

I'm gonna try my best to make sure this doesn't come down to you and the SEALs.
سوف أحاول بكل ما أستطيع حتى أتأكد من أن لا يقوم بإحباطك أنت و البحاره

I'm going to try to agree with you more as time goes on, so that we can be more civil.
سوف أحاول أن أن أتفق معك أكثر مع مرور الوقت لكي نكون متحضرين اكثر

Get Toothless to a safe place. I'll try to reason with them.
فلتأخذ توثـــلث إلى مكان أمن سوف أحاول معهم لــكى أقنعهم.

I'll try to get there with Senada if the sister-in-law will give us her insurance card.
سوف أحاول الذهاب إلى هناك مع سينادا إذا كانت أختها سوف تعطنا كرت التأمين الخاص بها

If you think being nice will get him to shut up, I'll try it.
حسناً. ان كنت تظن أن كونك لطيفاً سوف يخرسه سوف أحاول فى الأمر

- I'm having a party. - Thanks, I'll try.
ـ أنا لديّ حفلة ـ شكراً، سوف أحاول

We're going to try to anesthetize it, and then I'll try and see if I can remove it safely, okay?
نحن سوف نحاول تخديره وحينها سوف أحاول أن أزيله بأمان , حسناً ؟

I'll try. I actually got to pack.
سوف أحاول القدوم في الواقع ، عليّ توضيب أغراضي

This time, I'll try not to fart, you make sure your top doesn't fall of.
هذه المرة , سوف أحاول ألا أفلت يدي و أنت تأكدي من ألا تقع صدريتك

I'll try... I'll try any way I can to help you.
سوف أحاول سوف أحاول بكل الطرق التي أستطيع لمساعدتكم

Yes, Confessor, I'll try. But I'm afraid I'll fail you.
حسناً,أيتها المؤمنة,سوف أحاول ولكنني أخشى أن أخذلكِ.

I'll try to arrange for the money as soon as possible.
سوف أحاول الحصول على النقود بأسرع ما يمكن

I will try and reach you back on this frequency once I know ‭what the situation is there.
سوف أحاول الوصول إليك مرة أخرى على هذا التردد حالما أعلم ما هو الوضع هناك

I will try. It's not a matter of trying. It's what you have to do.
ـ سوف أحاول ـ إنه لا يتعلق بالمحاولة، بل ما عليكِ فعله

Now, if you'll excuse me, I'm gonna try and finish my breakfast without thinking about your penis.
ألان، أعذرني سوف أحاول أن أكل فطوري دون التفكير في عضوك الذكري

I'm gonna try to get some sleep before my boss calls me.
أنا سوف أحاول الحصول على بعض النوم قبل أن تتصل بي رئيستي

I'm going to try to explain this using a visual aid.
سوف أحاول شرح ذلك لك، بإستخدام وسيلة مساعدة مرئية.

♪ I never thought that I would try again. ♪
♪ لم اعتقد ابدا ان سوف أحاول مرة أخرى. ♪

Maybe I'll give it a shot.
ربما سوف أحاول.