"سوف أدعك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll let you
• I'm gonna let you
• I'll leave you
• I'm going to let you

Maybe if you're nice, I'll let you borrow mine.
ربّما إذا كنت لطيفا سوف أدعك تقود سيّارتي

I'll let you try them on, right after I decide if these videos are Funny Or Die.
سوف أدعك تجربينها، فورا بعد أن أقرر إذا كانت مقاطع .الفيديو هذه مضحكة أم لا

If you can spin around twice without barfing, I'll let you take it.
أذا كان بامكانك الدوران مرتين بدون أن تستفرغ ، سوف أدعك تاخذها

You know I love you so much, I'm gonna let you take the first bite.
تعلم أنني أحبك حباً جما سوف أدعك تتناول أول قضمة.

I'm gonna let you meet the old bastard.
سوف أدعك تقابل هذا العجوز القذر

If you leave this alone, I'll leave you alone.
إذا نسيت هذا الأمـر سوف أدعك و شأنك

I'm going to let you up and you're going to shut up and if you don't, I'm going to end you.
سوف أدعك تنهض , و أنت سوف تخرس وإذا لم تفعل , سأنهيك

I'll let you know how we're gonna release the hostages.
سوف أدعك تعلمين كيف سنقوم بإطلاق سراح الرهائن

I'm just gonna give my congratulations, and then I'll let you two have your time together.
سوف أقدم لك تهنئتي سوف أدعك تحصل على وقتك معها

Oh, when I get in touch with myself I'll let you know.
أوه , عندما أريد الأستمناء سوف أدعك تعلمين.

I'll let you get in there, but only if you let me inside gen pop.
سوف أدعك تدخل إلى عقلي، ولكن فقط إذا صرحت بنقلي إلى السجن العام.

I'll let you go.
بما أننا نتشارك هذا الحال، سوف أدعك تذهب.

I'll let you talk to her now with me in the room, otherwise, I have to take her away.
أنظري. سوف أدعك تتحدثين لها الآن معي في الغرفة خلاف ذلك علي أخذها بعيدا

I'll let you take your sweet time searching me on the way in.
سوف أدعك تأخذ وقتاً جميلاً في تفتيشي عند دخولنا.

or you can just give me the diamonds and I'll let you disappear.
أو أنك تستطيع فقط أن تعطيني الألماس وأنا سوف أدعك تختفى

Give me that name and maybe I'll let you live so you can remodel.
أعطني هذا الأسم وربّما سوف أدعك تعيش لكي تعيد سير مجرى حياتك

Okay, I'm gonna let you rest.
حسنا سوف أدعك ترتاحين

I'm gonna let you unpack.
سوف أدعك تفكين حقائبك

I'm gonna let you take that. Let's go.
سوف أدعك تحملها هيا لنذهب

Later on, I'm gonna let you fuck me in the mouth!
لاحقاً، سوف أدعك تضاجعني في فمي!

Now I'll leave you alone.
. الآن سوف أدعك وشأنك

I'm going to let you handle that one.
سوف أدعك تتولين هذا الأمر حدقات العين مثل حجر كريبتون بالنسبة لي